پنهان کردن

penhân kardan[pʰen.hɒ́ːn kʰʲæɹ.d̪æn]

verstecken

Present (third person singular):: versteckt
Simple past (third person singular):: versteckte
Past participle:: versteckt
Auxiliary:: haben

Verb

Example with verstecken

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Wir müssen diese Leiche verstecken.

ما باید جسد را مخفی کنیم.

Verb

پنهان کردنpenhân kardanپِنهان کَردَن[pʰen.hɒ́ːn kʰʲæɹ.d̪æn]((transitive) put in a place where it will be harder to discover)(to hide something)

Further translations, not confirmed

متواری شدنمُتَواری شُدَنnot confirmed
جاسازی کردنجاسازی کَردَنnot confirmed
قائم شدنقائِم شُدَنnot confirmed
کمین کردنکَمین کَردَنnot confirmed

Grammar of verstecken

Verb

Pronunciation: [fɛɐ̯ˈʃtɛkn̩]

All forms

verstecktparticiple 2, perfect
versteckenactive, infinitive, present
versteckendactive, participle, present
verstecktparticiple, passive, perfect
versteckactive, imperative, present, second person, singular
versteckeactive, imperative, present, second person, singular
verstecktactive, imperative, plural, present, second person
versteckeactive, first person, indicative, present, singular
versteckeactive, first person, present, singular, subjunctive I
versteckstactive, indicative, present, second person, singular
versteckestactive, present, second person, singular, subjunctive I
verstecktactive, indicative, present, singular, third person
versteckeactive, present, singular, subjunctive I, third person
versteckenactive, first person, indicative, plural, present
versteckenactive, first person, plural, present, subjunctive I
verstecktactive, indicative, plural, present, second person
verstecketactive, plural, present, second person, subjunctive I
versteckenactive, indicative, plural, present, third person
versteckenactive, plural, present, subjunctive I, third person
versteckteactive, first person, indicative, past, singular
versteckteactive, first person, past, singular, subjunctive II
verstecktestactive, indicative, past, second person, singular
verstecktestactive, past, second person, singular, subjunctive II
versteckteactive, indicative, past, singular, third person
versteckteactive, past, singular, subjunctive II, third person
verstecktenactive, first person, indicative, past, plural
verstecktenactive, first person, past, plural, subjunctive II
verstecktetactive, indicative, past, plural, second person
verstecktetactive, past, plural, second person, subjunctive II
verstecktenactive, indicative, past, plural, third person
verstecktenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Zuflucht suchen bei Verordnungen, sich hinter Paragraphen verstecken

توسل به مقررات بردن

not confirmed

3sich hinter Paragraphen verstecken

توسل به مقررات بردن

not confirmed

4sich im Wald verstecken

به جنگل زدن

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: al_ex_an_der (de #2886821), cojiluc (fa #6938297), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh

Sources and licences