German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

متفاوت

motafâvet[mo.t̪ʰæ.fɒː.vét̪ʰ]

verschieden
Comparative:
verschiedner, verschiedener
Superlative:
am verschiedensten
Adjective

Example with verschieden

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Der Esel und sein Treiber denken verschieden.

خر و سوارش متفاوت فکر می‌کنند.

Adjective

  • متفاوتmotafâvetمُتَفاوِت[mo.t̪ʰæ.fɒː.vét̪ʰ]
Further translations, not confirmed
  • راحلراحِل(verstorben; literat.)not confirmed
  • رحل اقامت به سرای باقی افکندنرَحلِ اِقامَت به سَرایِ باقی اَفکَندَن(verstorben; literat.)not confirmed
  • نامشابهnot confirmed

Grammar of verschieden

Adjective

Pronunciation
[fɛɐ̯ˈʃiːdn̩]
All forms
  • verschiedenpositive
  • verschiednercomparative
  • verschiedenercomparative
  • am verschiedenstensuperlative
  • verschiedenermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • verschiedenefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • verschiedenesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • verschiedenenominative, plural, positive, strong inflection
  • verschiedenengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • verschiedenerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • verschiedenengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • verschiedenergenitive, plural, positive, strong inflection
  • verschiedenemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • verschiedenerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • verschiedenemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • verschiedenendative, plural, positive, strong inflection
  • verschiedenenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • verschiedeneaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • verschiedenesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • verschiedeneaccusative, plural, positive, strong inflection
  • verschiedenemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • verschiedenefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • verschiedeneneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • verschiedenennominative, plural, positive, weak inflection
  • verschiedenengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • verschiedenenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • verschiedenengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • verschiedenengenitive, plural, positive, weak inflection
  • verschiedenendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • verschiedenendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • verschiedenendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • verschiedenendative, plural, positive, weak inflection
  • verschiedenenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • verschiedeneaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • verschiedeneaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • verschiedenenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • verschiedenermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • verschiedenefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • verschiedenesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • verschiedenenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • verschiedenengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • verschiedenenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • verschiedenengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • verschiedenengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • verschiedenendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • verschiedenendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • verschiedenendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • verschiedenendative, mixed inflection, plural, positive
  • verschiedenenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • verschiedeneaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • verschiedenesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • verschiedenenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • verschiedenerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • verschiednerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • verschiedenerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • verschiednerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • verschiedenerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • verschiednerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • verschiedenerecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • verschiednerecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • verschiedenerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • verschiednerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • verschiedenerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • verschiednerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • verschiedenerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • verschiednerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • verschiedenerercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • verschiednerercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • verschiedeneremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • verschiedneremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • verschiedenerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • verschiednerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • verschiedeneremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • verschiedneremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • verschiedenerencomparative, dative, plural, strong inflection
  • verschiednerencomparative, dative, plural, strong inflection
  • verschiedenerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • verschiednerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • verschiedenereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • verschiednereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • verschiedeneresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • verschiedneresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • verschiedenereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • verschiednereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • verschiedenerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • verschiednerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • verschiedenerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • verschiednerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • verschiedenerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • verschiednerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • verschiedenerencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • verschiednerencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • verschiedenerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • verschiednerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • verschiedenerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • verschiednerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • verschiedenerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • verschiednerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • verschiedenerencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • verschiednerencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • verschiedenerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • verschiednerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • verschiedenerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • verschiednerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • verschiedenerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • verschiednerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • verschiedenerencomparative, dative, plural, weak inflection
  • verschiednerencomparative, dative, plural, weak inflection
  • verschiedenerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • verschiednerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • verschiedenereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • verschiednereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • verschiedenereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • verschiednereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • verschiedenerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • verschiednerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • verschiedenerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • verschiednerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • verschiedenerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • verschiednerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • verschiedenerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • verschiednerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • verschiedenerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • verschiednerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • verschiedenerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • verschiednerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • verschiedenerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • verschiednerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • verschiedenerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • verschiednerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • verschiedenerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • verschiednerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • verschiedenerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • verschiednerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • verschiedenerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • verschiednerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • verschiedenerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • verschiednerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • verschiedenerencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • verschiednerencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • verschiedenerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • verschiednerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • verschiedenereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • verschiednereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • verschiedeneresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • verschiedneresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • verschiedenerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • verschiednerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • verschiedenstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • verschiedenstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • verschiedenstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • verschiedenstenominative, plural, strong inflection, superlative
  • verschiedenstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • verschiedensterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • verschiedenstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • verschiedenstergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • verschiedenstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • verschiedensterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • verschiedenstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • verschiedenstendative, plural, strong inflection, superlative
  • verschiedenstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • verschiedensteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • verschiedenstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • verschiedensteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • verschiedenstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • verschiedenstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • verschiedensteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • verschiedenstennominative, plural, superlative, weak inflection
  • verschiedenstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • verschiedenstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • verschiedenstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • verschiedenstengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • verschiedenstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • verschiedenstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • verschiedenstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • verschiedenstendative, plural, superlative, weak inflection
  • verschiedenstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • verschiedensteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • verschiedensteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • verschiedenstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • verschiedenstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • verschiedenstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • verschiedenstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • verschiedenstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • verschiedenstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • verschiedenstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • verschiedenstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • verschiedenstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • verschiedenstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • verschiedenstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • verschiedenstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • verschiedenstendative, mixed inflection, plural, superlative
  • verschiedenstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • verschiedensteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • verschiedenstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • verschiedenstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2das ist ganz verschieden

این اصلا متفاوت است

not confirmed

32 verschiedene Sachen auf einmal machen

با یک دست دو هندوانه برداشتن

not confirmed

4Wie viele verschiedene Spielfiguren gibt es beim japanischen Schach?

چند مهرهٔ متفاوت در شطرنج ژاپنی موجود است؟

not confirmed

indirect translation

5Unsere Firma unterstützt verschiedene kulturelle Veranstaltungen.

شرکت ما از چندین رویداد فرهنگی حمایت می کند.

not confirmed

indirect translation

6Einhergehen von verschiedenen Ideen

این عقیده و آن عقیده در کنار می روند

not confirmed

7Dieser Raum wird für verschiedene Zwecke benutzt.

این اتاق برای چندین منظور استفاده می شود.

not confirmed

indirect translation

8sie zeigen sich in verschiedenen Gestalten

آنها خودرا متظاهر به صورتهای مختلف می کنند

not confirmed

9sie stellen sich in verschiedenen Gestalten dar

آنها خودرا متظاهر به صورتهای مختلف می کنند

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #4003144), cojiluc (fa #10083769), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: xtofu80 (de #1055692), cojiluc (fa #12613253), Tatoeba
  5. 5: Tamy (de #1838532), AsliAbbasi (fa #2845237), Tatoeba
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: al_ex_an_der (de #641191), mahdiye (fa #641198), Tatoeba
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: farhang von ckh
Sources and licences