German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

اجتناب کردن

vermeiden
Present (third person singular):
vermeidet
Simple past (third person singular):
vermied
Past participle:
vermieden
Auxiliary:
haben
Verb

Example with vermeiden

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Vermeide unnütze Fragen!

از سوالات بی‌فایده اجتناب کن.

Verb

  • اجتناب کردناِجتِناب کَردَن(etwas wenn möglich nicht tun/machen)
Further translations, not confirmed
  • خودداری کردنxod-dâri kardanخودداری کَردَن[xod̪.d̪ɒː.ɹíː kʰʲæɹ.d̪æn](etwas wenn möglich nicht tun/machen)not confirmed

Grammar of vermeiden

Verb

Pronunciation
[fɛɐ̯ˈmaɪ̯dn̩]
All forms
  • vermiedenparticiple 2, perfect
  • vermeidenactive, infinitive, present
  • vermeidendactive, participle, present
  • vermiedenparticiple, passive, perfect
  • vermeidactive, imperative, present, second person, singular
  • vermeideactive, imperative, present, second person, singular
  • vermeidetactive, imperative, plural, present, second person
  • vermeideactive, first person, indicative, present, singular
  • vermeideactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • vermeidestactive, indicative, present, second person, singular
  • vermeidestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • vermeidetactive, indicative, present, singular, third person
  • vermeideactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • vermeidenactive, first person, indicative, plural, present
  • vermeidenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • vermeidetactive, indicative, plural, present, second person
  • vermeidetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • vermeidenactive, indicative, plural, present, third person
  • vermeidenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • vermiedactive, first person, indicative, past, singular
  • vermiedeactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • vermiedestactive, indicative, past, second person, singular
  • vermiedstactive, indicative, past, second person, singular
  • vermiedestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • vermiedactive, indicative, past, singular, third person
  • vermiedeactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • vermiedenactive, first person, indicative, past, plural
  • vermiedenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • vermiedetactive, indicative, past, plural, second person
  • vermiedetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • vermiedenactive, indicative, past, plural, third person
  • vermiedenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Wenn du vorsichtig fährst, wirst du Unfälle vermeiden.

اگر با احتیاط رانندگی کنی تصادف نخواهی کرد.

not confirmed

indirect translation

3Durch reines Glück wurde eine Katastrophe vermieden.

با شانس محض یک بلا از سر گذشت.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #2515349), cojiluc (fa #6977286), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #902801), mshahriarinia (fa #7745927), Tatoeba
  3. 3: freddy1 (de #3285842), cojiluc (fa #12732996), Tatoeba
Sources and licences