German-Persian Dictionary
English

گم

gom[ɡ̥om]

verloren
Adjective

Example with verloren

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Maria hat ihren Hund verloren.

ماریا سگش را گم کرده.

Adjective

  • گمgom[ɡ̥om](in an unknown location)(unable to find one's way)(nicht mehr auffindbar)
  • مفقودmafqud, mafghudمَفقود[mæfˈɣuːd](in an unknown location)(lost, missing)(unable to find one's way)

Grammar of verloren

Adjective

Pronunciation
[fɛɐ̯ˈloːʁən]
All forms
  • verlorenpositive
  • verlorenermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • verlorenefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • verlorenesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • verlorenenominative, plural, positive, strong inflection
  • verlorenengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • verlorenerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • verlorenengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • verlorenergenitive, plural, positive, strong inflection
  • verlorenemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • verlorenerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • verlorenemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • verlorenendative, plural, positive, strong inflection
  • verlorenenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • verloreneaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • verlorenesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • verloreneaccusative, plural, positive, strong inflection
  • verlorenemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • verlorenefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • verloreneneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • verlorenennominative, plural, positive, weak inflection
  • verlorenengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • verlorenenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • verlorenengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • verlorenengenitive, plural, positive, weak inflection
  • verlorenendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • verlorenendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • verlorenendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • verlorenendative, plural, positive, weak inflection
  • verlorenenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • verloreneaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • verloreneaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • verlorenenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • verlorenermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • verlorenefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • verlorenesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • verlorenenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • verlorenengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • verlorenenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • verlorenengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • verlorenengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • verlorenendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • verlorenendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • verlorenendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • verlorenendative, mixed inflection, plural, positive
  • verlorenenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • verloreneaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • verlorenesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • verlorenenaccusative, mixed inflection, plural, positive

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2er hat seinen Glauben verloren

ایمانش سستی گرفت

not confirmed

3Du meine Güte! Ich habe die Autoschlüssel verloren.

اوه خدای من ! کلید و سویچ ماشین رو گم کرده ام!

not confirmed

indirect translation

4Sie hat Ihre Handtasche verloren.

او کیف‌دستی‌اش را گم کرد.

not confirmed

indirect translation

5geh nicht verloren unterwegs

داداش پنچر نشو

not confirmed

6wir werden verloren sein

ما سر نیست خواهیم شد

not confirmed

7er hat die Orientierung verloren

شده کلاف سر در گم

not confirmed

8er hat alles verloren

پشمش ریخته

not confirmed

9Hab und Gut habe ich verloren

دار و ندارم از دست رفت

not confirmed

10Ich scheine meine Handtasche verloren zu haben.

به نظر می رسد که کیف پولم را گم کردم.

not confirmed

indirect translation

11das, was er verloren hat

آن چیزی از دست رفته اش را

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: wolfgangth (de #9950715), Suroosh (fa #10140751), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: Manfredo (de #828409), saman2013 (fa #2762133), Tatoeba
  4. 4: Tenshi (de #631936), ghasemkiani (fa #773676), Tatoeba
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: mayabe (de #12468509), mahdiye (fa #667843), Tatoeba
  11. 11: farhang von ckh
Sources and licences