German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

تمایز داشتن

unterscheiden
Present (third person singular):
unterscheidet
Simple past (third person singular):
unterschied
Past participle:
unterschieden
Auxiliary:
haben
Verb

Example with unterscheiden

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Pferde unterscheiden sich von Eseln.

اسبان با خران فرق دارند.

Verb

  • تمایز داشتنتَمایُز داشتَن(to see someone or something as different from others)
  • تشخیص دادنtašxis dâdanتَشخیص دادَن(transitiv: optische oder akustische Sinneswahrnehmungen jemandem oder etwas zuordnen)
Further translations, not confirmed
  • تفاوت گذاشتن(transitiv: oder mit zwischen: einen Unterschied machen; feststellen, dass etwas verschieden ist)not confirmed
  • تمییز دادنtamyiz dâdanتَمییز دادَنnot confirmed
  • ممیزه کردنمُمَیِزه کَردَنnot confirmed
  • فرق گذاشتن(to distinguish or differentiate)not confirmed

Grammar of unterscheiden

Verb

Pronunciation
[ˌʊntɐˈʃaɪ̯dn̩]
All forms
  • unterschiedenparticiple 2, perfect
  • unterscheidenactive, infinitive, present
  • unterscheidendactive, participle, present
  • unterschiedenparticiple, passive, perfect
  • unterscheidactive, imperative, present, second person, singular
  • unterscheideactive, imperative, present, second person, singular
  • unterscheidetactive, imperative, plural, present, second person
  • unterscheideactive, first person, indicative, present, singular
  • unterscheideactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • unterscheidestactive, indicative, present, second person, singular
  • unterscheidestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • unterscheidetactive, indicative, present, singular, third person
  • unterscheideactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • unterscheidenactive, first person, indicative, plural, present
  • unterscheidenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • unterscheidetactive, indicative, plural, present, second person
  • unterscheidetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • unterscheidenactive, indicative, plural, present, third person
  • unterscheidenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • unterschiedactive, first person, indicative, past, singular
  • unterschiedeactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • unterschiedestactive, indicative, past, second person, singular
  • unterschiedstactive, indicative, past, second person, singular
  • unterschiedestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • unterschiedactive, indicative, past, singular, third person
  • unterschiedeactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • unterschiedenactive, first person, indicative, past, plural
  • unterschiedenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • unterschiedetactive, indicative, past, plural, second person
  • unterschiedetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • unterschiedenactive, indicative, past, plural, third person
  • unterschiedenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2damit echtes und unechtes unterschieden wird

تا سره و ناسره از هم متمایز باشد

not confirmed

3er unterscheidet sich völlig von anderen

مثقالی خفت صنار با دیگران فرق دارد

not confirmed

4links und rechts nicht unterscheiden können

دست چپ و راست خودرا نشناختن

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #863918), cojiluc (fa #8107870), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
Sources and licences