German-Persian Dictionary
English

تحت

taht-e[t̪ʰæɦ.t̪ʰe]

unter
Preposition

Example with unter

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Sie stehen unter Eid.

ما تحت سوگند هستیم.

Preposition

  • تحتtaht-e[t̪ʰæɦ.t̪ʰe](at a lower level than)(under)
Further translations, not confirmed
  • درdarدَر[d̪æɹ](lokal: in, auf, an, bei, unter)not confirmed
  • زیرzir[ziːɹ](at a lower level than)not confirmed
  • در میان(of a person or thing: in the midst of and surrounded by (other people or things))not confirmed
  • در طولdar tul-e[d̪ǽɹ t̪ʰúː.le](for all of a given time interval)not confirmed

Grammar of unter

Preposition

Pronunciation
[ˈʊntɐ]

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Alle Krähen unter dem Himmel sind schwarz.

همهٔ کلاغها زیر آسمان سیاه هستند.

3Diese Brücke steht seit drei Jahren unter Sanierung.

این پل از سه سال پیش تحت مرمت است.

4Kinder unter 10 Jahren sind nicht zugelassen.

کودکان زیر ۱۰ سال قابل پذیرش نیستند.

5Er starb unter den Rädern eines Traktors.

او زیر چرخ‌های یک تراکتور مرد.

1Sie stehen unter Eid.

ما تحت سوگند هستیم.

6Unter diesen Bedingungen kann ich der Bitte nicht zustimmen.

تحت این شرایط، نمی‌توانم با درخواست موافقت کنم.

7Ich muss diese Prüfung unter allen Umständen bestehen.

من باید در این آزمون تحت هر شرایطی قبول شوم.

8Der Junge kriecht unter den Tisch.

بچه زیر میز می‌غژد.

9Wer eine Frucht unter dem Baum isst, soll nicht vergessen, dem Wind zu danken.

کسی که میوهٔ زیر درخت می‌خورد، نباید فراموش کند که از باد تشکر کند.

10Heiterkeit ist der Himmel, unter dem alles gedeiht.

شادی آسمانی است که زیر آن همه چیز رشد می کند.

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #2247238), cojiluc (fa #8352647), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #5227066), cojiluc (fa #8104008), Tatoeba
  3. 3: kutschektar (de #7467041), cojiluc (fa #7425271), Tatoeba
  4. 4: Melang (de #8658996), cojiluc (fa #9959997), Tatoeba
  5. 5: al_ex_an_der (de #2158891), cojiluc (fa #13528520), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #4722122), cojiluc (fa #10743873), Tatoeba
  7. 7: Pfirsichbaeumchen (de #2109304), cojiluc (fa #7965645), Tatoeba
  8. 8: felix63 (de #8881376), cojiluc (fa #12795896), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #3995857), cojiluc (fa #8190428), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #1899190), Pedraam (fa #7955955), Tatoeba
Sources and licences