تحت

taht-e[t̪ʰæɦ.t̪ʰe]

unter

Preposition

Example with unter

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Sie stehen unter Eid.

ما تحت سوگند هستیم.

Preposition

Further translations, not confirmed

درdarدَر[d̪æɹ](lokal: in, auf, an, bei, unter)not confirmed
زیرzir[ziːɹ](at a lower level than)not confirmed
در میان(of a person or thing: in the midst of and surrounded by (other people or things))not confirmed
در طولdar tul-e[d̪ǽɹ t̪ʰúː.le](for all of a given time interval)not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Er steht unter dem Schutz des Geheimdienstes.

او تحت حفاظت سرویس‌های اطلاعاتی قرار دارد.

3Schmerzt es über oder unter dem Nabel?

زیر ناف درک می‌کند یا بالای آن؟

4Unter den Füßen der Mutter ist das Paradies.

بهشت زیر پای مادر است.

5Diese kleinen Buchstaben kann man nur unter der Lupe lesen.

این حروف کوچک را فقط می‌توان زیر ذره‌بین خواند.

6Er hat seine Krawatten unter einem Haufen Kleider versteckt.

او کراوات خود را زیر انبوهی از لباس مخفی کرد.

7Unter jedem Grabstein liegt eine Weltgeschichte.

زیر هر سنگ قبر یک دنیا تاریخ قرار دارد.

8Er versteckte das Geld unter seinen Kleidern.

اون پول را زیر لباسش قایم کرد.

9Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter.

خورشید از شرق طلوع و در غرب غروب می‌کند.

10Die Sonne geht im Westen unter und im Osten auf.

خورشید در غرب غروب و از شرق طلوع می‌کند.

11Die Sonne geht im Westen unter und geht im Osten auf.

خورشید در غرب غروب و از شرق طلوع می‌کند.

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #2247238), cojiluc (fa #8352647), Tatoeba
2: BraveSentry (de #602705), cojiluc (fa #10698423), Tatoeba
3: corvard (de #880087), cojiluc (fa #8489764), Tatoeba
4: Esperantostern (de #5377152), cojiluc (fa #8155031), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #2289528), cojiluc (fa #7529531), Tatoeba
6: mouseburglar (de #3926448), cojiluc (fa #6926141), Tatoeba
7: Esperantostern (de #9737966), cojiluc (fa #12154605), Tatoeba
8: raggione (de #7268249), Suroosh (fa #9252278), Tatoeba
9: BraveSentry (de #602707), Adelpa (fa #13789172), Tatoeba
10: Adelpa (de #12589536), Adelpa (fa #13789229), Tatoeba
11: felix63 (de #6904172), Adelpa (fa #13789229), Tatoeba