German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

مجانی

majjâni[mæd.d͡ʒɒː.niː]

umsonst
Adjective

Example with umsonst

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Man bekommt nichts umsonst.

آدم هیچ چیز را مجانی به دست نمی‌آورد.

Adjective

  • مجانیmajjâniمَجانی[mæd.d͡ʒɒː.niː](not requiring any payment - adjective)(kostenlos)
Further translations, not confirmed
  • مفتmoftمُفت[moft̪ʰ](not requiring any payment - adjective)(without paying)(kostenlos)not confirmed
  • بیهودهbihude[biː.ɦuː.d̪é](nutzlos)not confirmed
  • رایگانrâyegân[ɹɒːj.ɡɒ́ːn][ɹɒː.je.ɡɒ́ːn](not requiring any payment - adjective)not confirmed

Adverb

Further translations, not confirmed
  • بیخود(nutzlos)not confirmed

Grammar of umsonst

Adverb

Pronunciation
[ʊmˈzɔnst]

Phrases and idioms

alle Mühe umsonst
تلاش کسی به نتیجه نرسیدnot confirmed، تیرهٔ کسی به سنگ خوردnot confirmed
View entry
umsonst beschert
باد آوردهnot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Eintritt umsonst - Sie zahlen beim Rausgehen.

ورود مجانی است - هنگام خروج پرداخت می‌کنید.

3Deine Arbeit war nicht umsonst.

کار تو مجانی نبود.

4Nichts ist umsonst auf dieser Welt.

هیچ چیز در این دنیا مجانی نیست.

5Nichts ist umsonst. Selbst der Tod kostet das Leben.

هیچ چیز در زندگی مجانی نیست. حتی مرگ به قیمت جان است.

6Seine Anstrengungen waren umsonst.

تلاش‌هایش بی فایده بودند.

7Freiheit gibt es nicht umsonst.

آزادی مجانی وجود ندارد.

8Glück kannst du nicht kaufen, Liebe gibt es nur umsonst.

خوشبختی را نمی‌توانی بخری، عشق فقط بصورت رایگان وجود دارد.

9Das Beste im Leben ist umsonst.

بهترین چیزها در زندگی مجانی هستند.

10Es ist umsonst.

مفت است.

not confirmed

indirect translation

11Es ist umsonst.

مجانی است.

not confirmed

indirect translation

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #3387638), cojiluc (fa #7768527), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1904582), cojiluc (fa #7768508), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #4051992), cojiluc (fa #7050860), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #652379), cojiluc (fa #6938152), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1812246), cojiluc (fa #6938173), Tatoeba
  6. 6: Dani6187 (de #3968633), cojiluc (fa #10567011), Tatoeba
  7. 7: Jens_Odo (de #3749067), cojiluc (fa #7743985), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #2398900), cojiluc (fa #7050886), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #1243971), cojiluc (fa #6938162), Tatoeba
  10. 10: VombatusUrsinus (de #1568344), cojiluc (fa #9959039), Tatoeba
  11. 11: VombatusUrsinus (de #1568344), EsperantoFarsi_Robot (fa #787174), Tatoeba
Sources and licences