در

dar[d̪æɹ]

Preposition

Example with um

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Um wie viel Uhr endet dein Unterricht?

در چه ساعتی کلاست تمام می شود؟

Preposition

درdarدَر[d̪æɹ](temporal: in, an, um)

Further translations, not confirmed

دور(forming a circle or closed curve containing)not confirmed

Grammar of um

Preposition

Pronunciation: [ʊm]

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Wir arbeiten um des Friedens willen.

ما در جهت صلح تلاش می کنیم.

not confirmed

indirect translation

3um der Gerechtigkeit willen leiden

در راه عدالت جفاء دیدن

not confirmed

4Ketten um sich winden

قید بر دور خود تنیدن

not confirmed

5Die Erde dreht sich um die Sonne.

زمین دور خورشید می‌چرخد.

not confirmed

indirect translation

6er ernennt einen, um aufzupassen

فلان را برای مواظبت در آنجا می گمارد

not confirmed

7Der Flieger geht um 14.30 Uhr.

هواپیما در ساعت 2:30 پرواز خواهد کرد.

not confirmed

indirect translation

8um in einer Sache aufzugehen

تا در آن مستحیل شدن

not confirmed

9um das Mittelalter in Erinnerung zu bringen

تا دوران قرون وسطی را بخاطر بیاورد

not confirmed

10im Bemühen um den gemeinsamen Weg

با تلاش در راستای

not confirmed

11um die Ecke biegen

از دور گوشه آمدن

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: kutschektar (de #8108163), mahdiye (fa #624628), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #1613288), AsliAbbasi (fa #2095046), Tatoeba
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: Hans_Adler (de #792287), cojiluc (fa #12176620), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: Pfirsichbaeumchen (de #10354615), Amirreza_Farid (fa #11022743), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Sources and licences