در

dar[d̪æɹ]

Preposition

Example with um

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Um wie viel Uhr endet dein Unterricht?

در چه ساعتی کلاست تمام می شود؟

Preposition

درdarدَر[d̪æɹ](temporal: in, an, um)

Further translations, not confirmed

دور(forming a circle or closed curve containing)not confirmed

Grammar of um

Preposition

Pronunciation: [ʊm]

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Um klar zu sehen, genügt oft ein Wechsel der Blickrichtung.

برای واضح دیدن، یک تغییر در جهت نگاه کافیست.

3Um schwimmen zu lernen, muss ich ins Wasser gehen, sonst lerne ich nichts.

برای یاد گرفتن شنا، باید در آب بروم، در غیر این صورت هیچ چیز یاد نمی‌گیرم.

4Morgen um diese Stunde atme ich vielleicht nicht mehr.

فردا در این ساعت من شاید دیگر نفس نکشم.

5Mancher Mensch hat ein großes Feuer in seiner Seele, und niemand kommt, um sich daran zu wärmen.

بعضی آدمها یک آتش عظیم در روح خود دارند، و هیچکس نمی‌آید از آن خود را گرم کند.

6Ich gehe um sieben zur Schule.

من در ساعت هفت به مدرسه می روم.

7Der Esperanto-Tag wird weltweit jährlich begangen, um an den Jahrestag der Veröffentlichung des ersten Esperanto-Buches am 26. Juli 1887 zu erinnern.

روز اسپرانتو هر ساله در سراسر جهان به مناسبت سالگرد انتشار اولین کتاب به زبان اسپرانتو در ۲۶ ژوئیه ۱۸۸۷ جشن گرفته می‌شود.

8Tom ist um halb drei angekommen und Mary ist kurze Zeit später angekommen.

تام در ساعت 2:30 رسید و ماری مدک کوتاهی بعد از آن رسید.

not confirmed

indirect translation

9Tom ist um 2:30 Uhr angekommen und Mary kurze Zeit später.

تام در ساعت 2:30 رسید و ماری مدک کوتاهی بعد از آن رسید.

not confirmed

indirect translation

10alles dreht sich um mich

همه چیز دور تا دور من می چرخد

not confirmed

11es geht um Leben und Tod

پای مرگ و زندگی در میان است

not confirmed

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: kutschektar (de #8108163), mahdiye (fa #624628), Tatoeba
2: Adelpa (de #11536258), cojiluc (fa #13122213), Tatoeba
3: Esperantostern (de #5688326), cojiluc (fa #7548419), Tatoeba
4: al_ex_an_der (de #2229702), cojiluc (fa #13063278), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2277330), cojiluc (fa #8103143), Tatoeba
6: kutschektar (de #8106318), pedrampc68 (fa #510651), Tatoeba
7: Rovo (de #13987142), Rovo (fa #13987230), Tatoeba
8: jakov (de #1743252), armandaneshjoo (fa #1041410), Tatoeba
9: jakov (de #1743256), armandaneshjoo (fa #1041410), Tatoeba
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Sources and licences