کردن

kardan[kʰʲæɹ.d̪ǽn]

tun

Present (third person singular):: tut
Simple past (third person singular):: tat
Past participle:: getan, getan (auxiliary)
Auxiliary:: haben, haben (auxiliary)

Verb

Example with tun

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1jem. drängen, zu tun

کسی را اصرار کردن

not confirmed

Verb

کردنkardanکَردَن[kʰʲæɹ.d̪ǽn](perform, execute)(to do something)(do)

Further translations, not confirmed

آیا(in questions)formalnot confirmed
اجرا کردنejrâ kardanاِجرا کَردَن[ʔed͡ʒ.ɹɒ́ː kʰʲæɹ.d̪æn]not confirmed
انجام دادنanjâm dâdanاَنجام دادَنnot confirmed
دست اندر کار بودندَست اَندر کار بودَنnot confirmed
عمل نمودنعَمَل نِمودَنnot confirmed
کنnot confirmed

Grammar of tun

Verb

Pronunciation: [tuːn]

All forms

getanparticiple 2, perfect
tunactive, infinitive, present
tuendactive, participle, present
getanparticiple, passive, perfect
tuactive, imperative, present, second person, singular
tueactive, imperative, present, second person, singular
tutactive, imperative, plural, present, second person
tueactive, first person, indicative, present, singular
tuactive, first person, indicative, present, singular
tueactive, first person, present, singular, subjunctive I
tustactive, indicative, present, second person, singular
tuestactive, present, second person, singular, subjunctive I
tutactive, indicative, present, singular, third person
tueactive, present, singular, subjunctive I, third person
tunactive, first person, indicative, plural, present
tuenactive, first person, plural, present, subjunctive I
tutactive, indicative, plural, present, second person
tuetactive, plural, present, second person, subjunctive I
tunactive, indicative, plural, present, third person
tuenactive, plural, present, subjunctive I, third person
tatactive, first person, indicative, past, singular
täteactive, first person, past, singular, subjunctive II
tatestactive, indicative, past, second person, singular
tatstactive, indicative, past, second person, singular
tätestactive, past, second person, singular, subjunctive II
tatactive, indicative, past, singular, third person
täteactive, past, singular, subjunctive II, third person
tatenactive, first person, indicative, past, plural
tätenactive, first person, past, plural, subjunctive II
tatetactive, indicative, past, plural, second person
tätetactive, past, plural, second person, subjunctive II
tatenactive, indicative, past, plural, third person
tätenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Ich vermute, dass es hinter jeder Sache, die wir tun müssen, etwas gibt, das wir tun wollen...

به نظر من، در ورای هر چیزی که مجبور به انجام دادنش هستیم، چیزی هست که مایل به انجام آن هستیم…

not confirmed

indirect translation

3mit jem. was zu tun haben

با کسی نشست و خاست کردن

not confirmed

4jem. bedrängen, zu tun

پیله کردن

not confirmed

5leichter gesagt, als getan

گفتنش آسانتر است از عمل کردن

not confirmed

6Weil er nichts Besseres zu tun hatte, fing Tom an, sein Zimmer sauber zu machen.

تام شروع به تمیز کردن اناقش کرد. زیرا کار بهتری برای انجام دادن نداشت.

not confirmed

indirect translation

7Weil er nichts Besseres zu tun hatte, fing Tom an, sein Zimmer sauber zu machen.

تام به خاطر نداشتن کاری بهتر برای انجام دادن، شروع به تمیز کردن اتاقش کرد.

not confirmed

indirect translation

8so wie er es tat, so mach es auch

چنانکه او کرد تو نیز چنین کن

not confirmed

9Du kannst mich nicht dazu zwingen, das zu tun.

نمی‌توانی به کردن آن مجبورم کنی.

not confirmed

indirect translation

10Hattest du schon einmal eine Bänderdehnung? Das tut höllisch weh!

آیا تا به حال کشیدگی رباط داشته‌اید؟ مانند جهنم درد دارد.

not confirmed

indirect translation

1jem. drängen, zu tun

کسی را اصرار کردن

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: MUIRIEL (de #293), ghasemkiani (fa #554346), Tatoeba
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: raggione (de #7987796), armandaneshjoo (fa #1041126), Tatoeba
7: raggione (de #7987796), armandaneshjoo (fa #1041125), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: Pfirsichbaeumchen (de #1907309), janTuki (fa #11047767), Tatoeba
10: Fingerhut (de #928358), cojiluc (fa #13778249), Tatoeba

Sources and licences