German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

لگد زدن

not confirmed

treten
Present (third person singular):
tritt
Simple past (third person singular):
trat
Past participle:
getreten
Auxiliary:
haben, sein
Verb

Example with treten

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Er trat in die Infanterie ein.

او به پیاده نظام ملحق شد.

Verb

  • لگد زدنلَگَد زَدَن(strike with or raise the foot or leg)not confirmed

Grammar of treten

Verb

Pronunciation
[ˈtʁeːtn̩]
All forms
  • getretenparticiple 2, perfect
  • tretenactive, infinitive, present
  • tretendactive, participle, present
  • getretenparticiple, passive, perfect
  • trittactive, imperative, present, second person, singular
  • tretetactive, imperative, plural, present, second person
  • treteactive, first person, indicative, present, singular
  • treteactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • trittstactive, indicative, present, second person, singular
  • tretestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • trittactive, indicative, present, singular, third person
  • treteactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • tretenactive, first person, indicative, plural, present
  • tretenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • tretetactive, indicative, plural, present, second person
  • tretetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • tretenactive, indicative, plural, present, third person
  • tretenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • tratactive, first person, indicative, past, singular
  • träteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • tratestactive, indicative, past, second person, singular
  • tratstactive, indicative, past, second person, singular
  • trätestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • tratactive, indicative, past, singular, third person
  • träteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • tratenactive, first person, indicative, past, plural
  • trätenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • tratetactive, indicative, past, plural, second person
  • trätetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • tratenactive, indicative, past, plural, third person
  • trätenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

zu Tage treten
مکشوف شدنnot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2etwas mit Füßen treten

چیزی را زیر پا گذاشتن

not confirmed

3das in Aktion treten der Regierung

روی کار آمدن دولت

not confirmed

4jem. in den Hintern treten

لگد به ماتحت کسی زدن

not confirmed

5Lasst es uns wagen, aus dem sicheren Hafen herauszugehen und in Beziehung zu Menschen zu treten

از پناهگاه بیرون میائیم و در راهگذر زندگی در رابطه با دیگران قرار گیریم

not confirmed

6aus dem Glied treten

از صف خارج شدن

not confirmed

7jem. gegen das Bein treten

به کسی پشت پا زدن

not confirmed

8nach unten treten, nach oben buckeln

از خردان لخشیدن از بزرگان بخشیدن

not confirmed

9er trat dem Tier ins Hinterteil

او به آبگاه حیوان زد

not confirmed

10rückwirkend in Kraft treten

با عطف بماسبق اعتبار قانونی یافتن

not confirmed

11über die Ufer treten

بر کنارهها سیلان شدن

not confirmed

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #2327274), cojiluc (fa #12146573), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: farhang von ckh
  11. 11: farhang von ckh
Sources and licences