زدن

not confirmed

zadan[zæ.d̪ǽn]

treffen

Present (third person singular):: trifft
Simple past (third person singular):: traf
Past participle:: getroffen (irregular), getroffen
Auxiliary:: haben (irregular), haben

Verb

Example with treffen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Ich traf ihn mehrmals.

من با او چندین بار ملاقات کرده‌ام.

Verb

زدنzadanزَدَن[zæ.d̪ǽn](to administer a blow)not confirmed

Further translations, not confirmed

دیدار کردنdidâr kardan[d̪iː.d̪ɒ́ːɹ kʰʲæɹ.d̪ǽn](to come face to face with by accident; to encounter)not confirmed

Grammar of treffen

Verb

Pronunciation: [ˈtʁɛfn̩]

All forms

getroffenparticiple 2, perfect
treffenactive, infinitive, present
treffendactive, participle, present
getroffenparticiple, passive, perfect
triffactive, imperative, present, second person, singular
trefftactive, imperative, plural, present, second person
treffeactive, first person, indicative, present, singular
treffeactive, first person, present, singular, subjunctive I
triffstactive, indicative, present, second person, singular
treffestactive, present, second person, singular, subjunctive I
trifftactive, indicative, present, singular, third person
treffeactive, present, singular, subjunctive I, third person
treffenactive, first person, indicative, plural, present
treffenactive, first person, plural, present, subjunctive I
trefftactive, indicative, plural, present, second person
treffetactive, plural, present, second person, subjunctive I
treffenactive, indicative, plural, present, third person
treffenactive, plural, present, subjunctive I, third person
trafactive, first person, indicative, past, singular
träfeactive, first person, past, singular, subjunctive II
trafstactive, indicative, past, second person, singular
träfestactive, past, second person, singular, subjunctive II
träfstactive, past, second person, singular, subjunctive II
trafactive, indicative, past, singular, third person
träfeactive, past, singular, subjunctive II, third person
trafenactive, first person, indicative, past, plural
träfenactive, first person, past, plural, subjunctive II
traftactive, indicative, past, plural, second person
träfetactive, past, plural, second person, subjunctive II
träftactive, past, plural, second person, subjunctive II
trafenactive, indicative, past, plural, third person
träfenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2das trifft ihn, das sitzt

بر او کارگر می افتد

not confirmed

3bevor uns das Unglück trifft

تا بلایی سرمان نیامده

not confirmed

4gestern hat uns ein Unglück getroffen

دیروز بلائی سر ما آورده

not confirmed

5sich mit X zum Gespräch treffen

با فلان به گفتار نشستن

not confirmed

6mit jem. eine Übereinkunft treffen

با کسی به قرار و مدار رسیدن

not confirmed

7Es trifft immer den Schwächeren

بامی از بام ما کوتاهتر ندیده

not confirmed

8immer trifft es die Kleinen

از خردان لخشیدن

not confirmed

9wir treffen uns zur vereinbarten Zeit

ما یکدیگررا در زمان موعود ببینیم

not confirmed

10das Bedürfnis, Menschen zu treffen

نیاز به هم رساندن با مردم

not confirmed

11was für ein Unglück ihn trifft

چه بدبختی سرش می آید

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #786888), cojiluc (fa #6923005), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Sources and licences