خواب دیدن

xâb didan[xɒːb̥ d̪iː.d̪æn]

träumen

Present (third person singular):: träumt
Simple past (third person singular):: träumte, träumete (archaic)
Past participle:: geträumt
Auxiliary:: haben

Verb

Example with träumen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Sterben ist wie träumen.

مردن مانند خواب دیدن است.

Verb

خواب دیدنxâb didanخواب دیدَن[xɒːb̥ d̪iː.d̪æn](see imaginary events while sleeping)

Further translations, not confirmed

رؤیاها دیدنرؤیاها دیدَن(phantasieren)not confirmed
خوابnot confirmed
دیدنdidanدیدَن[d̪iː.d̪ǽn]not confirmed

Grammar of träumen

Verb

Pronunciation: [ˈtʁɔɪ̯mən]

All forms

geträumtparticiple 2, perfect
träumenactive, infinitive, present
träumendactive, participle, present
geträumtparticiple, passive, perfect
träumactive, imperative, present, second person, singular
träumeactive, imperative, present, second person, singular
träumtactive, imperative, plural, present, second person
träumetactive, archaic, imperative, plural, present, second person
träumactive, first person, indicative, present, singular
träumeactive, first person, indicative, present, singular
träumeactive, first person, present, singular, subjunctive I
träumstactive, indicative, present, second person, singular
träumestactive, present, second person, singular, subjunctive I
träumtactive, indicative, present, singular, third person
träumeactive, present, singular, subjunctive I, third person
träumenactive, first person, indicative, plural, present
träumenactive, first person, plural, present, subjunctive I
träumtactive, indicative, plural, present, second person
träumetactive, archaic, indicative, plural, present, second person
träumetactive, plural, present, second person, subjunctive I
träumenactive, indicative, plural, present, third person
träumenactive, plural, present, subjunctive I, third person
träumteactive, first person, indicative, past, singular
träumeteactive, archaic, first person, indicative, past, singular
träumteactive, first person, past, singular, subjunctive II
träumeteactive, archaic, first person, past, singular, subjunctive II
träumtestactive, indicative, past, second person, singular
träumetestactive, archaic, indicative, past, second person, singular
träumtestactive, past, second person, singular, subjunctive II
träumetestactive, archaic, past, second person, singular, subjunctive II
träumteactive, indicative, past, singular, third person
träumeteactive, archaic, indicative, past, singular, third person
träumteactive, past, singular, subjunctive II, third person
träumeteactive, archaic, past, singular, subjunctive II, third person
träumtenactive, first person, indicative, past, plural
träumetenactive, archaic, first person, indicative, past, plural
träumtenactive, first person, past, plural, subjunctive II
träumetenactive, archaic, first person, past, plural, subjunctive II
träumtetactive, indicative, past, plural, second person
träumetetactive, archaic, indicative, past, plural, second person
träumtetactive, past, plural, second person, subjunctive II
träumetetactive, archaic, past, plural, second person, subjunctive II
träumtenactive, indicative, past, plural, third person
träumetenactive, archaic, indicative, past, plural, third person
träumtenactive, past, plural, subjunctive II, third person
träumetenactive, archaic, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Der Soldat ist ein schlechter, der nicht davon träumt, General zu werden.

سربازی که رؤیای فرمانده شدن نداشته باشد سرباز خوبی نیست.

not confirmed

indirect translation

3Ein Soldat, der nicht davon träumt, General zu werden, ist ein schlechter.

سربازی که رؤیای فرمانده شدن نداشته باشد سرباز خوبی نیست.

not confirmed

indirect translation

4Ich träumte von dem Mädchen, das ich gestern traf und dessen Namen ich nicht kenne.

رویای دختری را دیدم که دیروز ملاقاتش کردم و اسمش را نمی دانم.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Yorwba (de #9245231), cojiluc (fa #9945874), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #5837365), cojiluc (fa #7500070), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #5837360), cojiluc (fa #7500070), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #6054437), AsliAbbasi (fa #5493997), Tatoeba

Sources and licences