بخشیدن

not confirmed

baxšidan[bæx.ʃiː.d̪ǽn]

Present (third person singular):: teilt
Simple past (third person singular):: teilte
Past participle:: geteilt
Auxiliary:: haben

Verb

Example with teilen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Die Diebe teilten ihre Beute.

دزدان غنائم خود را تقسیم کردند.

Verb

بخشیدنbaxšidanبَخشیدَن[bæx.ʃiː.d̪ǽn](divide up; share by dividing)not confirmed

Further translations, not confirmed

تقسیم کردنtaqsim kardanتَقسیم کَردَنnot confirmed
منقسم کردنمُنقَسِم کَردَنnot confirmed
متفرق کردنمُتَفَرِق کَردَنnot confirmed
قسمیدن(split into two or more parts)not confirmed

Grammar of teilen

Verb

Pronunciation: [ˈtaɪ̯lən]

All forms

geteiltparticiple 2, perfect
teilenactive, infinitive, present
teilendactive, participle, present
geteiltparticiple, passive, perfect
teilactive, imperative, present, second person, singular
teileactive, imperative, present, second person, singular
teiltactive, imperative, plural, present, second person
teileactive, first person, indicative, present, singular
teileactive, first person, present, singular, subjunctive I
teilstactive, indicative, present, second person, singular
teilestactive, present, second person, singular, subjunctive I
teiltactive, indicative, present, singular, third person
teileactive, present, singular, subjunctive I, third person
teilenactive, first person, indicative, plural, present
teilenactive, first person, plural, present, subjunctive I
teiltactive, indicative, plural, present, second person
teiletactive, plural, present, second person, subjunctive I
teilenactive, indicative, plural, present, third person
teilenactive, plural, present, subjunctive I, third person
teilteactive, first person, indicative, past, singular
teilteactive, first person, past, singular, subjunctive II
teiltestactive, indicative, past, second person, singular
teiltestactive, past, second person, singular, subjunctive II
teilteactive, indicative, past, singular, third person
teilteactive, past, singular, subjunctive II, third person
teiltenactive, first person, indicative, past, plural
teiltenactive, first person, past, plural, subjunctive II
teiltetactive, indicative, past, plural, second person
teiltetactive, past, plural, second person, subjunctive II
teiltenactive, indicative, past, plural, third person
teiltenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Tom nahm an unserer Unterhaltung nicht teil.

تام در گفتگوی ما شرکت نکرد.

1Die Diebe teilten ihre Beute.

دزدان غنائم خود را تقسیم کردند.

3Ich nahm an einem Gesangswettbewerb teil.

من در یک مسابقهٔ آواز شرکت کردم.

4das Schwein in zwei Hälften teilen

خوک را شقه کردن

not confirmed

5Ein Narr und sein Geld sind leicht geteilt.

تا ابله در جهانه، مفلس در نمیمانه

not confirmed

indirect translation

6kommt, wir teilen uns die Kosten

بیایید

not confirmed

7Um Freude in ihrer Gesamtheit zu erfahren, muss man sie mit jemandem teilen.

برای گرفتن ارزش واقعی شادی، باید آن را با کسی تقسیم کنید.

not confirmed

indirect translation

8Ich teile dieses Zimmer zusammen mit meiner Schwester.

این اتاق را با خواهرم شریک هستم.

not confirmed

indirect translation

9Ein Narr und sein Geld sind leicht geteilt.

احمق و پولش به راحتی از هم جداشدنی هستن.

not confirmed

indirect translation

10sich die Kosten teilen

در مخارج سهیم شدن

not confirmed

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: hjoest (de #4560052), cojiluc (fa #14006770), Tatoeba
2: Zaghawa (de #1651680), cojiluc (fa #7320271), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #2326026), cojiluc (fa #12117021), Tatoeba
4: farhang von ckh
5: Esperantostern (de #774170), saeedveradi (fa #1044740), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: Peanutfan (de #989740), cojiluc (fa #7527101), Tatoeba
8: Esperantostern (de #733480), EsperantoFarsi_Robot (fa #733349), Tatoeba
9: Esperantostern (de #774170), saeedveradi (fa #1044741), Tatoeba
10: farhang von ckh

Sources and licences