رقصیدن
raġsidan[ɹæʁ.siː.d̪ǽn]
tanzen
- Present (third person singular):
- tanzt, tanzet (archaic)
- Simple past (third person singular):
- tanzte, tanzete (archaic)
- Past participle:
- getanzt
- Auxiliary:
- haben, sein
Example with tanzen
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
1nach jem. Pfeife tanzen
به ساز کسی رقصیدن
not confirmed
Verb
- رقصیدنraġsidan[ɹæʁ.siː.d̪ǽn](move rhythmically to music)(intransitiv: sich rhythmisch bewegen, meist zu Musik)
- رقص کردنرَقص کَردَن(move rhythmically to music)
Further translations, not confirmed
- وشتنvaštan[væʃ.t̪ʰǽn](intransitiv: sich rhythmisch bewegen, meist zu Musik)(transitiv: einen Tanz (beispielsweise einen Gesellschaftstanz) ausführen)not confirmed
- سماع کردنسَماع کَردَن(in Trance)not confirmed
Grammar of tanzen
Verb
- Pronunciation
- [ˈtant͡sn̩]
All forms
- getanztparticiple 2, perfect
- tanzenactive, infinitive, present
- tanzendactive, participle, present
- getanztparticiple, passive, perfect
- tanzactive, imperative, present, second person, singular
- tanzeactive, imperative, present, second person, singular
- tanztactive, imperative, plural, present, second person
- tanzetactive, archaic, imperative, plural, present, second person
- tanzeactive, first person, indicative, present, singular
- tanzeactive, first person, present, singular, subjunctive I
- tanztactive, indicative, present, second person, singular
- tanzestactive, present, second person, singular, subjunctive I
- tanztactive, indicative, present, singular, third person
- tanzetactive, archaic, indicative, present, singular, third person
- tanzeactive, present, singular, subjunctive I, third person
- tanzenactive, first person, indicative, plural, present
- tanzenactive, first person, plural, present, subjunctive I
- tanztactive, indicative, plural, present, second person
- tanzetactive, archaic, indicative, plural, present, second person
- tanzetactive, plural, present, second person, subjunctive I
- tanzenactive, indicative, plural, present, third person
- tanzenactive, plural, present, subjunctive I, third person
- tanzteactive, first person, indicative, past, singular
- tanzeteactive, archaic, first person, indicative, past, singular
- tanzteactive, first person, past, singular, subjunctive II
- tanzeteactive, archaic, first person, past, singular, subjunctive II
- tanztestactive, indicative, past, second person, singular
- tanzetestactive, archaic, indicative, past, second person, singular
- tanztestactive, past, second person, singular, subjunctive II
- tanzetestactive, archaic, past, second person, singular, subjunctive II
- tanzteactive, indicative, past, singular, third person
- tanzeteactive, archaic, indicative, past, singular, third person
- tanzteactive, past, singular, subjunctive II, third person
- tanzeteactive, archaic, past, singular, subjunctive II, third person
- tanztenactive, first person, indicative, past, plural
- tanzetenactive, archaic, first person, indicative, past, plural
- tanztenactive, first person, past, plural, subjunctive II
- tanzetenactive, archaic, first person, past, plural, subjunctive II
- tanztetactive, indicative, past, plural, second person
- tanzetetactive, archaic, indicative, past, plural, second person
- tanztetactive, past, plural, second person, subjunctive II
- tanzetetactive, archaic, past, plural, second person, subjunctive II
- tanztenactive, indicative, past, plural, third person
- tanzetenactive, archaic, indicative, past, plural, third person
- tanztenactive, past, plural, subjunctive II, third person
- tanzetenactive, archaic, past, plural, subjunctive II, third person
Phrases and idioms
auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen
هم خدا را خواستن و هم خرما را(to have two things which are mutually incompatible)not confirmed، هم خرو خواستن هم خرما(to have two things which are mutually incompatible)colloquialnot confirmed
View entryist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch
در خانه کسی که گربه نباشد موش کدخداست(in the absence of a controlling entity, subordinates will take advantage of circumstances)not confirmed
View entrywenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch
ماه درخشنده چو پنهان شود شب پره بازیگر میدان شودnot confirmed، چشمۀ خورشید چو پنهان شود شب‌پره بازیگر میدان شودčäšmä-ye ḫoršīd čo penhān šäväd šäb-parä bāzīgar mäydān šävädnot confirmed
View entryExamples
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
2aus der Reihe tanzen
راه خود را دنبال کردن
not confirmed
Sources and credits
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- 1: farhang von ckh
- 2: farhang von ckh