German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

آرام

ârâm[ʔɒː.ɹɒ́ːm]

still
Comparative:
stiller
Superlative:
am stillsten
Adjective

Example with still

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Du warst sehr still.

تو بسیار ساکت بودی.

Adjective

  • آرامârâm[ʔɒː.ɹɒ́ːm](having little motion)(keeping at rest; inactive; calm; undisturbed)(free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet)(not moving, calm)(not talking)
  • بیصداbi-sedâبی صِدا[biː.se.d̪ɒː](silent, not making a sound)(free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet)
Further translations, not confirmed
  • خاموشxâmuš[xɒː.múːʃ](free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet)(with little sound)not confirmed
  • ساکتsâketساکِت[sɒː.kʰʲet̪ʰ]not confirmed
  • کم صدا(with little sound)not confirmed
  • کم گوی(not talking)not confirmed

Grammar of still

Adjective

Pronunciation
[ʃtɪl]
All forms
  • stillpositive
  • stillercomparative
  • am stillstensuperlative
  • stillermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • stillefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • stillesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • stillenominative, plural, positive, strong inflection
  • stillengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • stillerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • stillengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • stillergenitive, plural, positive, strong inflection
  • stillemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • stillerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • stillemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • stillendative, plural, positive, strong inflection
  • stillenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • stilleaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • stillesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • stilleaccusative, plural, positive, strong inflection
  • stillemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • stillefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • stilleneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • stillennominative, plural, positive, weak inflection
  • stillengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • stillenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • stillengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • stillengenitive, plural, positive, weak inflection
  • stillendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • stillendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • stillendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • stillendative, plural, positive, weak inflection
  • stillenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • stilleaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • stilleaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • stillenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • stillermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • stillefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • stillesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • stillenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • stillengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • stillenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • stillengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • stillengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • stillendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • stillendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • stillendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • stillendative, mixed inflection, plural, positive
  • stillenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • stilleaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • stillesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • stillenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • stillerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • stillerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • stillerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • stillerecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • stillerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • stillerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • stillerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • stillerercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • stilleremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • stillerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • stilleremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • stillerencomparative, dative, plural, strong inflection
  • stillerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • stillereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • stilleresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • stillereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • stillerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • stillerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • stillerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • stillerencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • stillerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • stillerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • stillerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • stillerencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • stillerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • stillerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • stillerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • stillerencomparative, dative, plural, weak inflection
  • stillerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • stillereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • stillereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • stillerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • stillerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • stillerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • stillerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • stillerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • stillerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • stillerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • stillerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • stillerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • stillerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • stillerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • stillerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • stillerencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • stillerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • stillereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • stilleresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • stillerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • stillstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • stillstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • stillstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • stillstenominative, plural, strong inflection, superlative
  • stillstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • stillsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • stillstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • stillstergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • stillstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • stillsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • stillstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • stillstendative, plural, strong inflection, superlative
  • stillstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • stillsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • stillstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • stillsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • stillstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • stillstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • stillsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • stillstennominative, plural, superlative, weak inflection
  • stillstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • stillstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • stillstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • stillstengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • stillstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • stillstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • stillstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • stillstendative, plural, superlative, weak inflection
  • stillstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • stillsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • stillsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • stillstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • stillstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • stillstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • stillstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • stillstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • stillstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • stillstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • stillstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • stillstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • stillstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • stillstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • stillstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • stillstendative, mixed inflection, plural, superlative
  • stillstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • stillsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • stillstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • stillstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

still sein
خاموش شدن(refrain from speaking)not confirmed، ساکت شدن(refrain from speaking)not confirmed
View entry
still und erhaben
آرام و با وقارnot confirmed، بی شر و شورnot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Halt bitte kurz still!

لطفا چند دقیقه آرام بمانید.

not confirmed

indirect translation

3Er blieb eine Zeitlang still.

او برای یک لحظه ساکت ماند.

not confirmed

indirect translation

4Während des Unterrichts still zu sein, bedeutet, den Schlaf der anderen zu respektieren.

ساکت بودن در کلاس احترام به خواب مردم است.

not confirmed

indirect translation

5stille Wasser sind tief

فلفل نبین چه ریزه

not confirmed

6Wenn du dich irrst, gib es zu. Wenn du Recht hast, bleib still.

اگر اشتباه می‌کنی، آن را بپذیر. اگر حق با تو است، خاموش باش.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #6877552), cojiluc (fa #6957819), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #2658831), AsliAbbasi (fa #1674332), Tatoeba
  3. 3: Hans_Adler (de #783329), mahdiye (fa #888589), Tatoeba
  4. 4: MUIRIEL (de #1177), cojiluc (fa #7830121), Tatoeba
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: deLeeuw (de #4948852), cojiluc (fa #7497205), Tatoeba
Sources and licences