مردن

mordan[moɹ.d̪æn]

sterben

Present (third person singular):: stirbt
Simple past (third person singular):: starb
Past participle:: gestorben
Auxiliary:: sein

Verb

Example with sterben

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Sterben ist wie träumen.

مردن مانند خواب دیدن است.

Verb

مردنmordanمُردن[moɹ.d̪æn](to stop living)(von Lebewesen: aufhören zu leben)

Further translations, not confirmed

جان سپردنجان سِپُردنnot confirmed
فوت کردنfowt kardan, fut kardanفوت کَردَن[fowt̪ʰ kʰʲæɹ.d̪æn][fuːt̪ʰ kʰʲæɹ.d̪æn]not confirmed
رحلت کردنرِحلَت کَردَنnot confirmed
از پا درآمدنnot confirmed
درگذشتنdargozaštan[d̪æɹ.ɡo.zæʃ.t̪ʰǽn]not confirmed

Grammar of sterben

Verb

Pronunciation: [ˈʃtɛʁbn̩], [ˈʃtɛʁbm̩]

All forms

gestorbenparticiple 2, perfect
sterbenactive, infinitive, present
sterbendactive, participle, present
gestorbenparticiple, passive, perfect
stirbactive, imperative, present, second person, singular
sterbtactive, imperative, plural, present, second person
sterbeactive, first person, indicative, present, singular
sterbeactive, first person, present, singular, subjunctive I
stirbstactive, indicative, present, second person, singular
sterbestactive, present, second person, singular, subjunctive I
stirbtactive, indicative, present, singular, third person
sterbeactive, present, singular, subjunctive I, third person
sterbenactive, first person, indicative, plural, present
sterbenactive, first person, plural, present, subjunctive I
sterbtactive, indicative, plural, present, second person
sterbetactive, plural, present, second person, subjunctive I
sterbenactive, indicative, plural, present, third person
sterbenactive, plural, present, subjunctive I, third person
starbactive, first person, indicative, past, singular
stürbeactive, first person, past, singular, subjunctive II
starbstactive, indicative, past, second person, singular
stürbestactive, past, second person, singular, subjunctive II
stürbstactive, past, second person, singular, subjunctive II
starbactive, indicative, past, singular, third person
stürbeactive, past, singular, subjunctive II, third person
starbenactive, first person, indicative, past, plural
stürbenactive, first person, past, plural, subjunctive II
starbtactive, indicative, past, plural, second person
stürbetactive, past, plural, second person, subjunctive II
stürbtactive, past, plural, second person, subjunctive II
starbenactive, indicative, past, plural, third person
stürbenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Es ist leichter zu sterben als zu lieben.

مردن آسانتر از دوست داشتن است.

3Stirb!

بمیری!

4Ich sterbe vor Durst!

من از تشنگی می‌میرم.

5Er starb aus Mangel an Sauerstoff.

او از کمبود اکسیژن مرد.

6Sie starb an Krebs.

او از سرطان مرد.

7Abschied ist ein bisschen wie sterben.

وداع کمی مانند مردن است.

8Er starb auf dem Schlachtfeld.

او در کارزار مرد.

9Philosophieren bedeutet lernen zu sterben.

فلسفه یادگیری چگونه مردن است.

not confirmed

indirect translation

10Philosophieren heißt sterben lernen.

فلسفه یادگیری چگونه مردن است.

not confirmed

indirect translation

11Patrioten appellieren immer dafür, für sein Land zu sterben, aber nicht dafür, für sein Land Menschen umzubringen.

وطن‌پرستان همیشه از مردن برای کشورشان صحبت می‌کنند اما هرگز از کشته شدن برای آن صحبت نمی‌کنند.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Yorwba (de #9245231), cojiluc (fa #9945874), Tatoeba
2: Zaghawa (de #2736234), cojiluc (fa #8119679), Tatoeba
3: Wolf (de #364955), Towhidn (fa #6098634), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1194555), cojiluc (fa #7295160), Tatoeba
5: Esperantostern (de #713676), cojiluc (fa #7830214), Tatoeba
6: Esperantostern (de #764851), cojiluc (fa #8176015), Tatoeba
7: jerom (de #412390), cojiluc (fa #7842550), Tatoeba
8: MUIRIEL (de #1111039), cojiluc (fa #8378079), Tatoeba
9: MUIRIEL (de #869728), cojiluc (fa #12157339), Tatoeba
10: PeterR (de #1273480), cojiluc (fa #12157339), Tatoeba
11: xtofu80 (de #412148), cojiluc (fa #7525212), Tatoeba

Sources and licences