دزدیدن

dozdidan[d̪oz.d̪iː.d̪ǽn]

stehlen

Present (third person singular):: stiehlt
Simple past (third person singular):: stahl
Past participle:: gestohlen
Auxiliary:: haben

Verb

Example with stehlen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Haben und nicht geben ist manchmal schlimmer als stehlen.

گاهی داشتن و ندادن بدتر از دزدیدن است.

Verb

دزدیدنdozdidanدُزدیدَن[d̪oz.d̪iː.d̪ǽn](to illegally take possession of)(einen Diebstahl begehen)

Further translations, not confirmed

به سرقت بردنبه سِرقَت بُردَنnot confirmed
دزدی کردنdozdi kardanدُزدی کَردَنnot confirmed
ربودنrobudanرُبودَن[ɹo.buː.d̪æn]not confirmed

Grammar of stehlen

Verb

Pronunciation: [ˈʃteːlən]

All forms

gestohlenparticiple 2, perfect
stehlenactive, infinitive, irregular, present
stehlendactive, irregular, participle, present
gestohlenirregular, participle, passive, perfect
stiehlactive, imperative, irregular, present, second person, singular
stehltactive, imperative, irregular, plural, present, second person
stehleactive, first person, indicative, irregular, present, singular
stehleactive, first person, irregular, present, singular, subjunctive I
stiehlstactive, indicative, irregular, present, second person, singular
stehlestactive, irregular, present, second person, singular, subjunctive I
stiehltactive, indicative, irregular, present, singular, third person
stehleactive, irregular, present, singular, subjunctive I, third person
stehlenactive, first person, indicative, irregular, plural, present
stehlenactive, first person, irregular, plural, present, subjunctive I
stehltactive, indicative, irregular, plural, present, second person
stehletactive, irregular, plural, present, second person, subjunctive I
stehlenactive, indicative, irregular, plural, present, third person
stehlenactive, irregular, plural, present, subjunctive I, third person
stahlactive, first person, indicative, irregular, past, singular
stähleactive, first person, irregular, past, singular, subjunctive II
stöhleactive, first person, irregular, past, singular, subjunctive II
stahlstactive, indicative, irregular, past, second person, singular
stählestactive, irregular, past, second person, singular, subjunctive II
stählstactive, irregular, past, second person, singular, subjunctive II
stöhlestactive, irregular, past, second person, singular, subjunctive II
stöhlstactive, irregular, past, second person, singular, subjunctive II
stahlactive, indicative, irregular, past, singular, third person
stähleactive, irregular, past, singular, subjunctive II, third person
stöhleactive, irregular, past, singular, subjunctive II, third person
stahlenactive, first person, indicative, irregular, past, plural
stählenactive, first person, irregular, past, plural, subjunctive II
stöhlenactive, first person, irregular, past, plural, subjunctive II
stahltactive, indicative, irregular, past, plural, second person
stähletactive, irregular, past, plural, second person, subjunctive II
stähltactive, irregular, past, plural, second person, subjunctive II
stöhletactive, irregular, past, plural, second person, subjunctive II
stöhltactive, irregular, past, plural, second person, subjunctive II
stahlenactive, indicative, irregular, past, plural, third person
stählenactive, irregular, past, plural, subjunctive II, third person
stöhlenactive, irregular, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Ein Dieb glaubt, dass alle stehlen.

کافر همه را به کیش خود پندارد.

not confirmed

indirect translation

3Ein Dieb glaubt, jeder stiehlt.

کافر همه را به کیش خود پندارد.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1891405), cojiluc (fa #6973029), Tatoeba
2: pne (de #1816781), cojiluc (fa #6901976), Tatoeba
3: Waldelfe (de #13481018), cojiluc (fa #6901976), Tatoeba

Sources and licences