قوی
ġavi[qæ.viː]
stark
- Comparative:
- stärker
- Superlative:
- am stärksten
Example with stark
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
1Löwen sind stärker als Wölfe.
شیران از گرگان قویتر هستند.
Adjective
- قویġaviقَوی[qæ.viː](of drink: strong)(als Verstärkung: sehr, in hohem Maße; intensiv)(hohe Leistung erbringend; sehr leistungsfähig)(mit Kraft ausgestattet, von Kraft geprägt, zeugend)(äußeren Einflüssen, Belastungen standhaltend)
- نیرومندnirumandنیرومَند[niː.ɹuː.mǽn̪d̪̥](strong)
Further translations, not confirmed
- قدرتمندqodratmandقُدرَتمَند[qod̪.ɹæt̪ʰ.mæn̪d̪̥]not confirmed
- پرقدرتnot confirmed
- زورمندzurmand[zuːɹ.mæn̪d̪̥](capable of producing great physical force)not confirmed
Grammar of stark
Adjective
- Pronunciation
- [ʃtaʁk]
All forms
- starkpositive
- stärkercomparative
- am stärkstensuperlative
- starkermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
- starkefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
- starkesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
- starkenominative, plural, positive, strong inflection
- starkengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
- starkerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
- starkengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
- starkergenitive, plural, positive, strong inflection
- starkemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
- starkerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
- starkemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
- starkendative, plural, positive, strong inflection
- starkenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
- starkeaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
- starkesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
- starkeaccusative, plural, positive, strong inflection
- starkemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
- starkefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
- starkeneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
- starkennominative, plural, positive, weak inflection
- starkengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
- starkenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
- starkengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
- starkengenitive, plural, positive, weak inflection
- starkendative, masculine, positive, singular, weak inflection
- starkendative, feminine, positive, singular, weak inflection
- starkendative, neuter, positive, singular, weak inflection
- starkendative, plural, positive, weak inflection
- starkenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
- starkeaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
- starkeaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
- starkenaccusative, plural, positive, weak inflection
- starkermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
- starkefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
- starkesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
- starkenmixed inflection, nominative, plural, positive
- starkengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
- starkenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
- starkengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
- starkengenitive, mixed inflection, plural, positive
- starkendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
- starkendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
- starkendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
- starkendative, mixed inflection, plural, positive
- starkenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
- starkeaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
- starkesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
- starkenaccusative, mixed inflection, plural, positive
- stärkerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
- stärkerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
- stärkerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
- stärkerecomparative, nominative, plural, strong inflection
- stärkerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
- stärkerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
- stärkerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
- stärkerercomparative, genitive, plural, strong inflection
- stärkeremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
- stärkerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
- stärkeremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
- stärkerencomparative, dative, plural, strong inflection
- stärkerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
- stärkereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
- stärkeresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
- stärkereaccusative, comparative, plural, strong inflection
- stärkerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
- stärkerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
- stärkerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
- stärkerencomparative, nominative, plural, weak inflection
- stärkerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
- stärkerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
- stärkerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
- stärkerencomparative, genitive, plural, weak inflection
- stärkerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
- stärkerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
- stärkerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
- stärkerencomparative, dative, plural, weak inflection
- stärkerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
- stärkereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
- stärkereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
- stärkerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
- stärkerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
- stärkerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
- stärkerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
- stärkerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
- stärkerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
- stärkerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
- stärkerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
- stärkerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
- stärkerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
- stärkerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
- stärkerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
- stärkerencomparative, dative, mixed inflection, plural
- stärkerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
- stärkereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
- stärkeresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
- stärkerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
- stärkstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
- stärkstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
- stärkstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
- stärkstenominative, plural, strong inflection, superlative
- stärkstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
- stärksterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
- stärkstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
- stärkstergenitive, plural, strong inflection, superlative
- stärkstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
- stärksterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
- stärkstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
- stärkstendative, plural, strong inflection, superlative
- stärkstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
- stärksteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
- stärkstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
- stärksteaccusative, plural, strong inflection, superlative
- stärkstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
- stärkstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
- stärksteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
- stärkstennominative, plural, superlative, weak inflection
- stärkstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
- stärkstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
- stärkstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
- stärkstengenitive, plural, superlative, weak inflection
- stärkstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
- stärkstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
- stärkstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
- stärkstendative, plural, superlative, weak inflection
- stärkstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
- stärksteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
- stärksteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
- stärkstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
- stärkstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
- stärkstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
- stärkstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
- stärkstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
- stärkstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
- stärkstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
- stärkstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
- stärkstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
- stärkstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
- stärkstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
- stärkstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
- stärkstendative, mixed inflection, plural, superlative
- stärkstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
- stärksteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
- stärkstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
- stärkstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative
Examples
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
2Tom ist stark gealtert. Du wirst ihn nicht wiedererkennen.
تام شدیدا پیر شده است. او را نخواهی شناخت.
3Ein hungriger Wolf ist stärker als ein zufriedener Hund.
یک گرگ گرسنه قویتر از یک سگ راضی است.
4Ein starker Sturm ist auf dem Weg.
5Selbst der stärkste Mann kann einen Taifun nicht aufhalten.
حتی قویترین مرد قادر نیست طوفان را متوقف کند.
6Alte Gewohnheit ist stärker als Brief und Siegel.
عادت قدیمی از نامه و مهر قویتر است.
7Nichts ist stärker als eine Idee, deren Zeit gekommen ist!
هیچ چیز از ایدهای که زمان آن فرا رسیده است، قویتر نیست!
8Gewohnheit, Sitte und Brauch sind stärker als die Wahrheit.
معمولا عادات و رسوم قویتر از حقیقت هستند.
9Zusätzlich zum Regen gab es auch starken Wind.
علاوه بر باران، باد شدیدی هم بود.
10In seinem Hof ist jeder Hahn stark.
در لانهاش هر خروسی قوی است.
11Trotz des starken Regens muss ich losgehen.
با وجود بارش شدید، من باید بروم.
Sources and credits
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Pfirsichbaeumchen (de #1790605), cojiluc (fa #8367864), Tatoeba
- 2: Pfirsichbaeumchen (de #6751146), cojiluc (fa #7726223), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #5418849), cojiluc (fa #8181415), Tatoeba
- 4: Augustus (de #12017036), cojiluc (fa #12034474), Tatoeba
- 5: jast (de #1105822), cojiluc (fa #6971341), Tatoeba
- 6: Esperantostern (de #3101198), cojiluc (fa #7995654), Tatoeba
- 7: Esperantostern (de #5901365), cojiluc (fa #12731751), Tatoeba
- 8: Esperantostern (de #2367984), cojiluc (fa #9932320), Tatoeba
- 9: xtofu80 (de #400091), cojiluc (fa #9774898), Tatoeba
- 10: Esperantostern (de #869596), cojiluc (fa #8176488), Tatoeba
- 11: al_ex_an_der (de #2709843), cojiluc (fa #7347615), Tatoeba
Sources and licences