بعدا
ba'dan[bæʔ.d̪æn]
Example with später
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
1Kannst du nicht später staubsaugen?
نمی‌توانی بعدا جاروبرقی کنی؟
Adverb
- بعداba'danبَعداً[bæʔ.d̪æn](at a later or succeeding time)
Further translations, not confirmed
- دیرتر(more late)(afterward in time)not confirmed
Unknown part of speech
Further translations, not confirmed
- منبعدمِنبَعدnot confirmed
Grammar of später
Adverb
- Pronunciation
- [ˈʃpɛːtɐ]
Examples
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
2Tom ist um halb drei angekommen und Mary ist kurze Zeit später angekommen.
تام در ساعت 2:30 رسید و ماری مدک کوتاهی بعد از آن رسید.
not confirmed
indirect translation
3Tom ist um 2:30 Uhr angekommen und Mary kurze Zeit später.
تام در ساعت 2:30 رسید و ماری مدک کوتاهی بعد از آن رسید.
not confirmed
indirect translation
4je später der Herbst, desto süsser die Früchte
درخت هرچه پر بارتر باشد
not confirmed
5Es passiert früher oder später jedem alles, wenn nur genug Zeit vergeht.
اگر به اندازه کافی زمان باشد، دیر یا زود هر چیزی برای همه پیش می‌آید.
not confirmed
indirect translation
6Sagt ihm, dass ich später zurückrufe.
بهش بگو بعدا بهش زنگ میزنم.
not confirmed
indirect translation
7für das ich später Nackenschläge bekam
که پس گردنی بعدی را خوردم
not confirmed
8Wenn du dich nicht mit Sonnencreme eincremen willst, ist das deine Sache. Aber beschwer' dich später nicht bei mir, wenn du Sonnenbrand hast.
اگر تو نمی خواهی ضد آفتاب بزنی مشکل خودت است. پس دیگر از آفتاب سوختگی پیش من شکایت نکن.
not confirmed
indirect translation
9Wenn er mich anrufen sollte, sag ihm bitte, dass ich ihn später kontaktieren werde.
اگر او زنگ زد به او بگو که بعدا با او تماس می گیرم.
not confirmed
indirect translation
10Sag ihm, dass ich später zurückrufe.
بهش بگو بعدا بهش زنگ میزنم.
not confirmed
indirect translation
11Er wird es früher oder später bedauern.
او دیر یا زود پشیمان خواهد شد.
not confirmed
indirect translation
Sources and credits
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: raggione (de #7487503), cojiluc (fa #12039900), Tatoeba
- 2: jakov (de #1743252), armandaneshjoo (fa #1041410), Tatoeba
- 3: jakov (de #1743256), armandaneshjoo (fa #1041410), Tatoeba
- 4: farhang von ckh
- 5: Pfirsichbaeumchen (de #2577616), cojiluc (fa #12141566), Tatoeba
- 6: Pfirsichbaeumchen (de #4886887), deadmarshal (fa #4294602), Tatoeba
- 7: farhang von ckh
- 8: Peanutfan (de #488), mahdiye (fa #916192), Tatoeba
- 9: xtofu80 (de #438781), mahdiye (fa #916345), Tatoeba
- 10: Pfirsichbaeumchen (de #4886886), deadmarshal (fa #4294602), Tatoeba
- 11: raggione (de #2512559), cojiluc (fa #7559366), Tatoeba
Sources and licences