German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

وگرنه

not confirmed

sonst
Conjunction

Example with sonst

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Arznei muss bitter schmecken, sonst hilft sie nicht.

دارو باید تلخ مزه باشد، وگرنه کمکی نمی‌کند.

Conjunction

  • وگرنه(as an alternative)not confirmed

Adverb

Further translations, not confirmed
  • در غیر این صورتدَر غِیرِ این صورَت(in all other respects)not confirmed
  • والاvâ-ellâوَاِلا[ve.ʔel.lɒ́ː](in all other respects)not confirmed
  • وگرنهvagarna[væ.ɡʲæɹ.ne](in all other respects)(under different circumstances)not confirmed
  • علاوه بر اینعِلاوه بَر اینnot confirmed

Grammar of sonst

Adverb

Pronunciation
[zɔnst]

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Ich weiß nicht, was ich sonst tun soll.

من نمی دانم چه کار دیگری باید انجام دهم.

not confirmed

indirect translation

3Er ist etwas langsam, aber sonst ist er ein guter Schüler.

او کمی کند است، وگرنه شاگرد خوبی است.

not confirmed

indirect translation

4sonst habt Ihr keine Fragen

دیگه سوژه گیر نیاوردید

not confirmed

5sonst habt Ihr nichts zu tun

دیگه سوژه گیر نیاوردید

not confirmed

6wenn er auch sonst nichts hatte, Manieren hatte er

هر چی نداشت ادب داشت

not confirmed

7gibt es sonst noch was

کاری نداری

not confirmed

8im Gegensatz zu sonst

بر خلاف همیشه

not confirmed

9Beeil dich, sonst kommst du zu spät.

عجله کن، وگرنه دیر خواهی کرد.

not confirmed

indirect translation

10sei nicht zu neugierig, sonst wirst du nur enttäuscht

هر چه هم بزنی گند این گنداب بیشتر در میاید

not confirmed

11du bist doch sonst nicht so empfindlich gewesen

تو که این قدر نازک نارنجی نبودی

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #987687), cojiluc (fa #9949562), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #1691005), AsliAbbasi (fa #1558374), Tatoeba
  3. 3: Tamy (de #1956546), mahdiye (fa #654672), Tatoeba
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: pne (de #1824248), mahdiye (fa #705474), Tatoeba
  10. 10: farhang von ckh
  11. 11: farhang von ckh
Sources and licences