German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

لیکن

not confirmed

liken, likan[liː.kʰʲén][liː.kʰʲǽn]

sondern
Conjunction

Example with sondern

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Sprich nicht, sondern handle!

حرف نزن بلکه عمل کن.

Conjunction

  • لیکنliken, likanلیکِن[liː.kʰʲén][liː.kʰʲǽn](rather)not confirmed

Verb

Further translations, not confirmed
  • جدا کردنjodâ kardanجُدا کَردَن[dʒoˈd̪ɒː kʲæɾˈd̪æn](gehoben: trennen)not confirmed

Unknown part of speech

Further translations, not confirmed
  • بلبَلnot confirmed
  • بلکهbalkeبَلکه[bǽl.kʰʲe]not confirmed

Grammar of sondern

Conjunction

Pronunciation
[ˈzɔndɐn]

Verb

Pronunciation
[ˈzɔndɐn]
All forms
  • gesondertparticiple 2, perfect
  • sondernactive, infinitive, present
  • sonderndactive, participle, present
  • gesondertparticiple, passive, perfect
  • sonderactive, imperative, present, second person, singular
  • sondereactive, imperative, present, second person, singular
  • sondreactive, imperative, present, second person, singular
  • sondertactive, imperative, plural, present, second person
  • sonderactive, first person, indicative, present, singular
  • sondereactive, first person, indicative, present, singular
  • sondreactive, first person, indicative, present, singular
  • sondereactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • sondreactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • sonderstactive, indicative, present, second person, singular
  • sonderstactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • sondertactive, indicative, present, singular, third person
  • sondereactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • sondreactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • sondernactive, first person, indicative, plural, present
  • sondernactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • sondertactive, indicative, plural, present, second person
  • sondertactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • sondernactive, indicative, plural, present, third person
  • sondernactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • sonderteactive, first person, indicative, past, singular
  • sonderteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • sondertestactive, indicative, past, second person, singular
  • sondertestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • sonderteactive, indicative, past, singular, third person
  • sonderteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • sondertenactive, first person, indicative, past, plural
  • sondertenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • sondertetactive, indicative, past, plural, second person
  • sondertetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • sondertenactive, indicative, past, plural, third person
  • sondertenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Wichtig ist nicht, wo du bist, sondern was du tust, wo du bist.

مهم نیست کجا هستی، بلکه این است که آنجا که هستی چه می‌کنی.

3Freiheit ist kein Privileg, sondern eine Aufgabe.

آزادی یک مزیت نیست بلکه یک تمرین است.

4Gib mir nicht, was ich wünsche, sondern was ich brauche.

به من آنچه نیاز دارم را عطا کن نه آنچه آرزو می‌کنم.

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1818314), cojiluc (fa #6942061), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #4983246), cojiluc (fa #7544899), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1384864), cojiluc (fa #6942065), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #1551819), cojiluc (fa #10743252), Tatoeba
Sources and licences