لیکن
not confirmed
liken, likan[liː.kʰʲén][liː.kʰʲǽn]
Example with sondern
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
1Sprich nicht, sondern handle!
Conjunction
- لیکنliken, likanلیکِن[liː.kʰʲén][liː.kʰʲǽn](rather)not confirmed
Verb
Further translations, not confirmed
- جدا کردنjodâ kardanجُدا کَردَن[dʒoˈd̪ɒː kʲæɾˈd̪æn](gehoben: trennen)not confirmed
Unknown part of speech
Further translations, not confirmed
- بلبَلnot confirmed
- بلکهbalkeبَلکه[bǽl.kʰʲe]not confirmed
Grammar of sondern
Conjunction
- Pronunciation
- [ˈzɔndɐn]
Verb
- Pronunciation
- [ˈzɔndɐn]
All forms
- gesondertparticiple 2, perfect
- sondernactive, infinitive, present
- sonderndactive, participle, present
- gesondertparticiple, passive, perfect
- sonderactive, imperative, present, second person, singular
- sondereactive, imperative, present, second person, singular
- sondreactive, imperative, present, second person, singular
- sondertactive, imperative, plural, present, second person
- sonderactive, first person, indicative, present, singular
- sondereactive, first person, indicative, present, singular
- sondreactive, first person, indicative, present, singular
- sondereactive, first person, present, singular, subjunctive I
- sondreactive, first person, present, singular, subjunctive I
- sonderstactive, indicative, present, second person, singular
- sonderstactive, present, second person, singular, subjunctive I
- sondertactive, indicative, present, singular, third person
- sondereactive, present, singular, subjunctive I, third person
- sondreactive, present, singular, subjunctive I, third person
- sondernactive, first person, indicative, plural, present
- sondernactive, first person, plural, present, subjunctive I
- sondertactive, indicative, plural, present, second person
- sondertactive, plural, present, second person, subjunctive I
- sondernactive, indicative, plural, present, third person
- sondernactive, plural, present, subjunctive I, third person
- sonderteactive, first person, indicative, past, singular
- sonderteactive, first person, past, singular, subjunctive II
- sondertestactive, indicative, past, second person, singular
- sondertestactive, past, second person, singular, subjunctive II
- sonderteactive, indicative, past, singular, third person
- sonderteactive, past, singular, subjunctive II, third person
- sondertenactive, first person, indicative, past, plural
- sondertenactive, first person, past, plural, subjunctive II
- sondertetactive, indicative, past, plural, second person
- sondertetactive, past, plural, second person, subjunctive II
- sondertenactive, indicative, past, plural, third person
- sondertenactive, past, plural, subjunctive II, third person
Examples
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
2Es gibt die Dinge, die sollte man nicht sagen, sondern nur fühlen.
چیزهایی وجود دارند که نباید گفته شوند، بلکه فقط باید حس شوند.
3Das hier ist kein Widder, sondern eine Ziege!
این یک قوچ نیست، بلکه یک بز است.
4Nicht ich habe gelogen, sondern du.
من نبودم که دروغ گفتم، بلکه تو بودی.
5Kunst ist nicht Luxus, sondern Notwendigkeit.
هنر تجمل نیست، بلکه یک نیاز است.
6Der Glaube ist nicht der Aufgang, sondern das Ende allen Wissens.
اعتقاد نه آغاز، بلکه پایان همهٔ علوم است.
7Arm ist nicht, wer wenig hat, sondern wer viel bedarf.
فقیر او نیست که کم دارد، بلکه اوست که زیاد احتیاج دارد.
8Steige im Sturm nicht aus, sondern rudere weiter!
در طوفان پیاده نشو، بلکه به پارو زدن ادامه بده!
9Glücklichsein ist kein Zustand, sondern eine Fähigkeit.
خوشبخت بودن یک وضعیت نیست، بلکه یک قابلیت است.
10Mein Vater ist kein Lehrer, sondern Arzt.
پدرم معلم نیست بلکه پزشک است.
11Das große Ziel der Bildung ist nicht Wissen, sondern Handeln!
هدف بزرگ تعلیم، علم نیست بلکه عمل است.
Sources and credits
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #1818314), cojiluc (fa #6942061), Tatoeba
- 2: al_ex_an_der (de #2859578), cojiluc (fa #7496277), Tatoeba
- 3: maaster (de #5321331), cojiluc (fa #7792150), Tatoeba
- 4: al_ex_an_der (de #2282847), cojiluc (fa #6945365), Tatoeba
- 5: brauchinet (de #3448398), cojiluc (fa #12191292), Tatoeba
- 6: Esperantostern (de #2458847), cojiluc (fa #8133706), Tatoeba
- 7: Esperantostern (de #2143474), cojiluc (fa #8135413), Tatoeba
- 8: Esperantostern (de #1598480), cojiluc (fa #7554203), Tatoeba
- 9: Esperantostern (de #8106794), cojiluc (fa #8116540), Tatoeba
- 10: Esperantostern (de #1695369), cojiluc (fa #6942067), Tatoeba
- 11: Esperantostern (de #2906988), cojiluc (fa #11987988), Tatoeba
Sources and licences