German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

باید

not confirmed

bâyad[bɒ́ː.jæd̪̥]

sollte
Verb

Example with sollte

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Ich sollte nachgeben.

باید وا بدم

Verb

  • بایدbâyad[bɒ́ː.jæd̪̥](expressing obligation)not confirmed

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Es sollte nichts aus dem Rahmen fallen.

نباید از چارچوب افتاد.

3Reichtum sollte eigentlich nur einen Zweck haben: Armut abzuschaffen.

ثروت واقعا فقط باید یک هدف داشته باشد: از بین بردن فقر.

4Er war ratlos, welchen Weg er nehmen sollte.

او سردرگم بود که کدام راه را باید برود.

5Maria sollte ihrer Mutter helfen.

ماریا بهتر است به مادرش کمک کند.

6Es sollte ein Scherz sein.

باید یک شوخی باشد.

7Jeder sollte sich an die eigene Nase fassen.

هرکس باید دماغ خود را لمس کند.

8Zum Lernen sollte man nicht gezwungen werden. Zum Lernen sollte man ermutigt werden.

برای یادگیری آدم نباید مجبور شود. برای یادگیری آدم باید تشویق شود.

9Fleisch sollte nicht roh gegessen werden.

گوشت نباید خام خورده شود.

10Das Werk sollte immer ein wenig schlauer sein als der Autor.

اثر باید همیشه کمی هوشمندانه‌تر از مؤلف باشد.

11In einer guten Demokratie sollte jedermann ein Aristokrat sein.

در یک دموکراسی خوب، هر کسی باید یک اریستوکرات باشد.

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: dispy (de #5527126), mehrdadfk (fa #13112203), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2377183), cojiluc (fa #8007214), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1764166), cojiluc (fa #7303668), Tatoeba
  4. 4: Tamy (de #2190834), cojiluc (fa #6967198), Tatoeba
  5. 5: wolfgangth (de #7635319), Suroosh (fa #10121867), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #1348072), cojiluc (fa #7821872), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #3497258), cojiluc (fa #6952502), Tatoeba
  8. 8: MUIRIEL (de #97), cojiluc (fa #7497234), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #3086381), cojiluc (fa #8173885), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #9703472), cojiluc (fa #12731089), Tatoeba
  11. 11: Esperantostern (de #2372976), cojiluc (fa #12058367), Tatoeba
Sources and licences