German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

چنین

not confirmed

čonin[t͡ʃʰo.níːn]

so
Adverb

Example with so

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Wieso ist mein Leben so öde?

چگونه است که زندگیم چنین ملال آور است؟

Adverb

  • چنینčonin[t͡ʃʰo.níːn]not confirmed
Further translations, not confirmed
  • ایدونidun[ʔiː.d̪uːn][ʔej.d̪uːn](in this way or manner)not confirmed
  • پسpasپَس[pʰæs](in that case)not confirmed
  • کذا(thus, thus written)not confirmed

Determiner

Further translations, not confirmed
  • چهče[t͡ʃʰe](beginning an exclamation)not confirmed

Unknown part of speech

Further translations, not confirmed
  • که اینطورnot confirmed

Grammar of so

Adverb

Pronunciation
[zoː]

Phrases and idioms

stimmt so
بقیه اش مال خودت(instruction to keep the change)not confirmed
View entry
und so weiter
و غیره(indicates that a list continues in a similar manner)، و الخ(indicates that a list continues in a similar manner)not confirmed، الی آخرnot confirmed
View entry
wackle nicht so
لق ندهیnot confirmed
View entry
wie der Herr, so das Gescherr
افراد زیر دست با دیدن رفتار مافوق خود مانند آنان عمل می کنندnot confirmed
View entry
wie der Vater, so der Sohn
پسر کو ندارد نشان از پدر(a son takes after his father)
View entry
wie du mir, so ich dir
این به اون در(act of returning exactly what one gets)not confirmed
View entry
zapple nicht so
لق ندهیnot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Du bist so ein Lügenbold!

چه دروغگویی هستی!

not confirmed

indirect translation

3Wenn du mich nicht so gekannt hast, dann hast du mich einfach gar nicht gekannt.

اگر تو من را آنقدر نمی شناختی پس من را اصلا نمی شناختی.

not confirmed

indirect translation

4Ich habe auch so eine ähnliche Geschichte gehört.

من هم چنین داستانی شنیده‌ام.

not confirmed

indirect translation

5so viel er auch redete, es zeigte keine Wirkung bei mir

هر چه صحبت می کرد به خرجم نمی رفت

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: brauchinet (de #2751494), cojiluc (fa #10962630), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #1907290), AchillePoirot (fa #3853935), Tatoeba
  3. 3: sugisaki (de #208), kuarash (fa #3842002), Tatoeba
  4. 4: Haehnchenpaella (de #1146871), AchillePoirot (fa #3866927), Tatoeba
  5. 5: farhang von ckh
Sources and licences