چنین

not confirmed

čonin[t͡ʃʰo.níːn]

Adverb

Example with so

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Wieso ist mein Leben so öde?

چگونه است که زندگیم چنین ملال آور است؟

Adverb

Further translations, not confirmed

Further translations, not confirmed

Further translations, not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Je größer das Land, um so schwerer die Pflicht.

هر چه کشور بزرگتر، وظیفه هم سخت‌تر.

3Mein Kissen ist so weich!

بالش من چه نرم است!

4Schau nicht so gekränkt drein!

چنین آزرده ننما!

5Nichts auf der Welt ist so gerecht verteilt wie der Verstand. Jeder glaubt, er hat genug davon.

هیچ چیز در دنیا مانند فهم چنین عادلانه تقسیم نشده است. هر کسی معتقد است از آن به اندازه کافی دارد.

6Nimm dich nicht so wichtig!

خودت را اینقدر مهم نگیر!

7Wenn wir so viel durch Fehler lernen, die wir machen, warum nicht mehr von ihnen machen?

اگر ما از اشتباهاتی که مرتکب می‌شویم خیلی درس می‌گیریم، پس چرا از آنها بیشتر انجام ندهیم؟

8Erschreck mich doch nicht so!

دیگر مرا اینچنین نترسان.

9Du hast so schöne Wimpern.

تو چه مژه‌های زیبایی داری.

10Ich sehe so etwas zum ersten Mal.

اولین باره همچین چیزی میبینم.

11Warum ist Liebe so schwierig?

چرا عشق اینقدر دشوار است؟

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: brauchinet (de #2751494), cojiluc (fa #10962630), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2392930), cojiluc (fa #13122007), Tatoeba
3: Esperantostern (de #851614), cojiluc (fa #8139591), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #3567433), cojiluc (fa #8431800), Tatoeba
5: al_ex_an_der (de #1639602), cojiluc (fa #10514634), Tatoeba
6: Esperantostern (de #3583714), cojiluc (fa #12238104), Tatoeba
7: Esperantostern (de #3842025), cojiluc (fa #7561138), Tatoeba
8: Sudajaengi (de #921157), cojiluc (fa #7429540), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1133177), cojiluc (fa #9949564), Tatoeba
10: MUIRIEL (de #765621), Suroosh (fa #12336346), Tatoeba
11: Esperantostern (de #3651065), cojiluc (fa #8201699), Tatoeba