چنین

not confirmed

čonin[t͡ʃʰo.níːn]

Adverb

Example with so

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Wieso ist mein Leben so öde?

چگونه است که زندگیم چنین ملال آور است؟

Adverb

Further translations, not confirmed

Further translations, not confirmed

Further translations, not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Ich bin nicht so leicht beleidigt.

من به این آسانی رنجیده خاطر نمی‌شوم.

3Der Computer arbeitet deshalb so schnell, weil er nicht denkt.

کامپیوتر به این دلیل چنین سریع کار می‌کند، زیرا فکر نمی‌کند.

4Warum sind Jungs so blöd?

چرا پسرها اینقدر احمقند؟

5Ein Rabe ist so schwarz wie Kohle.

زاغ مانند کربن سیاه است.

6Sei nicht so engstirnig!

این گونه متعصب نباش!

7In meinem ganzen Leben bin ich noch nie so gedemütigt worden!

در تمام زندگی‌ام من هرگز چنین تحقیر نشده بودم.

8Wie wagst du, so etwas zu sagen?

چطور جرأت می‌کنی چنین چیزی بگویی؟

9Ich wurde noch nie in meinem Leben so gedemütigt.

من در زندگی‌ام هرگز چنین تحقیر نشده بودم.

10Sei doch nicht so empfindlich!

اینقدر حساس نباش.

11Mann! Du bist so ein Glückspilz!

پسر! تو یک خوش شانس هستی!

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: brauchinet (de #2751494), cojiluc (fa #10962630), Tatoeba
2: freddy1 (de #3382987), cojiluc (fa #7423415), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2175242), cojiluc (fa #6980316), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #4887007), cojiluc (fa #6946137), Tatoeba
5: MUIRIEL (de #403012), cojiluc (fa #7789974), Tatoeba
6: Tamy (de #1807262), cojiluc (fa #10725874), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #6561638), cojiluc (fa #7368018), Tatoeba
8: Esperantostern (de #5207970), cojiluc (fa #6961347), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1510267), cojiluc (fa #7368016), Tatoeba
10: Esperantostern (de #1797668), cojiluc (fa #6980314), Tatoeba
11: Pfirsichbaeumchen (de #2966313), reto (fa #3629242), Tatoeba