امن

amn

sicher

Comparative:: sicherer, sichrer
Superlative:: am sichersten

Adjective

Example with sicher

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Nachts sind die Strassen nicht sicher.

شب ها خیابانها امن نیستند.

Adjective

امنamnاَمن(free from attack or danger; protected)(free from the danger of theft; safe)(ungefährlich)
ایمنimenایمَن[ʔiː.mén][ʔiː.mǽn](free from attack or danger; protected)(not in danger)(ungefährlich)
مطمئنmotma'enمُطمَئِن[mot̪ʰ.mæ.ʔén](Free from the risk of financial loss; reliable)(being very sure of or positive about something)(certain, reliable)

Further translations, not confirmed

حتمیحَتمیnot confirmed

Adverb

Further translations, not confirmed

حتماhatmanحَتماً[hæt̪ʰ.mǽn](without question and beyond doubt)not confirmed
البتهalbatteاَلبَته[ʔæl.bæt̪ʰ.t̪ʰé](naturally)not confirmed
شایدšâyadشایَد[ʃɒ́ː.jæd̪̥]not confirmed

Grammar of sicher

Adjective

Pronunciation: [ˈzɪçɐ]

All forms

sicherpositive
sicherercomparative
sichrercomparative
am sicherstensuperlative
sicherermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
sicherefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
sicheresneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
sicherenominative, plural, positive, strong inflection
sicherengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
sichererfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
sicherengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
sicherergenitive, plural, positive, strong inflection
sicheremdative, masculine, positive, singular, strong inflection
sichererdative, feminine, positive, singular, strong inflection
sicheremdative, neuter, positive, singular, strong inflection
sicherendative, plural, positive, strong inflection
sicherenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
sichereaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
sicheresaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
sichereaccusative, plural, positive, strong inflection
sicheremasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
sicherefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
sichereneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
sicherennominative, plural, positive, weak inflection
sicherengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
sicherenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
sicherengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
sicherengenitive, plural, positive, weak inflection
sicherendative, masculine, positive, singular, weak inflection
sicherendative, feminine, positive, singular, weak inflection
sicherendative, neuter, positive, singular, weak inflection
sicherendative, plural, positive, weak inflection
sicherenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
sichereaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
sichereaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
sicherenaccusative, plural, positive, weak inflection
sicherermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
sicherefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
sicheresmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
sicherenmixed inflection, nominative, plural, positive
sicherengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
sicherenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
sicherengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
sicherengenitive, mixed inflection, plural, positive
sicherendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
sicherendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
sicherendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
sicherendative, mixed inflection, plural, positive
sicherenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
sichereaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
sicheresaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
sicherenaccusative, mixed inflection, plural, positive
sichererercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
sichrerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
sichererecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
sichrerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
sichererescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
sichrerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
sichererecomparative, nominative, plural, strong inflection
sichrerecomparative, nominative, plural, strong inflection
sichererencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
sichrerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
sichererercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
sichrerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
sichererencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
sichrerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
sichererercomparative, genitive, plural, strong inflection
sichrerercomparative, genitive, plural, strong inflection
sichereremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
sichreremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
sichererercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
sichrerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
sichereremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
sichreremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
sichererencomparative, dative, plural, strong inflection
sichrerencomparative, dative, plural, strong inflection
sichererenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
sichrerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
sicherereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
sichrereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
sichereresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
sichreresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
sicherereaccusative, comparative, plural, strong inflection
sichrereaccusative, comparative, plural, strong inflection
sichererecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
sichrerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
sichererecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
sichrerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
sichererecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
sichrerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
sichererencomparative, nominative, plural, weak inflection
sichrerencomparative, nominative, plural, weak inflection
sichererencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
sichrerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
sichererencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
sichrerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
sichererencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
sichrerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
sichererencomparative, genitive, plural, weak inflection
sichrerencomparative, genitive, plural, weak inflection
sichererencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
sichrerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
sichererencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
sichrerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
sichererencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
sichrerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
sichererencomparative, dative, plural, weak inflection
sichrerencomparative, dative, plural, weak inflection
sichererenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
sichrerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
sicherereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
sichrereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
sicherereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
sichrereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
sichererenaccusative, comparative, plural, weak inflection
sichrerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
sichererercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
sichrerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
sichererecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
sichrerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
sichererescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
sichrerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
sichererencomparative, mixed inflection, nominative, plural
sichrerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
sichererencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
sichrerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
sichererencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
sichrerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
sichererencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
sichrerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
sichererencomparative, genitive, mixed inflection, plural
sichrerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
sichererencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
sichrerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
sichererencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
sichrerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
sichererencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
sichrerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
sichererencomparative, dative, mixed inflection, plural
sichrerencomparative, dative, mixed inflection, plural
sichererenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
sichrerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
sicherereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
sichrereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
sichereresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
sichreresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
sichererenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
sichrerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
sicherstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
sicherstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
sicherstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
sicherstenominative, plural, strong inflection, superlative
sicherstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
sichersterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
sicherstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
sicherstergenitive, plural, strong inflection, superlative
sicherstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
sichersterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
sicherstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
sicherstendative, plural, strong inflection, superlative
sicherstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
sichersteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
sicherstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
sichersteaccusative, plural, strong inflection, superlative
sicherstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
sicherstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
sichersteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
sicherstennominative, plural, superlative, weak inflection
sicherstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
sicherstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
sicherstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
sicherstengenitive, plural, superlative, weak inflection
sicherstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
sicherstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
sicherstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
sicherstendative, plural, superlative, weak inflection
sicherstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
sichersteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
sichersteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
sicherstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
sicherstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
sicherstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
sicherstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
sicherstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
sicherstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
sicherstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
sicherstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
sicherstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
sicherstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
sicherstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
sicherstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
sicherstendative, mixed inflection, plural, superlative
sicherstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
sichersteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
sicherstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
sicherstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Der sichere Freund wird im Unglück erkannt.

دوست مطمئن در بدبختی شناخته خواهد شد.

3Manchmal ist nichts zu riskieren der sicherste Weg, um zu verlieren.

گاهی اصلا ریسک نکردن، مطمئن‌ترین راه برای باختن است.

4Wer unschuldig lebt, der lebt sicher.

کسی که بی‌گناه زندگی کند، مطمئن زندگی می‌کند.

5Der Feige droht nur, wo er sicher ist.

بزدل فقط از جایی که امن است تهدید می‌کند.

6Wer hundertprozentig sicher ist, weiß wahrscheinlich zu wenig.

کسی که صد در صد مطمئن است، احتمالا بسیار اندک می‌داند.

7Wer sich seiner Wahrheit zu sicher ist, schafft die Hölle auf Erden.

کسی که به حقانیت خود خیلی مطمئن است، در زمین جهنم را ایجاد می‌کند.

8Sind Sie sicher, dass Sie nicht die Toilette benutzen wollen, bevor Sie gehen?

ایا مطمئنی که نمی خواهی توالت راببینی پیش از اینکه بروی؟

9Das wird sicher ein Spaß!

حتما سرگرم کننده خواهد بود.

10Ich bin in meiner Unterkunft nicht sicher.

جایی که هستم امن نیست

11Ich bin sicher.

مطمئنم.

not confirmed

indirect translation

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: kutschektar (de #7294093), salim346 (fa #5157843), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2414415), cojiluc (fa #8213789), Tatoeba
3: Esperantostern (de #10070846), cojiluc (fa #12681717), Tatoeba
4: Esperantostern (de #3016629), cojiluc (fa #6948605), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #2348712), cojiluc (fa #9870843), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1118891), cojiluc (fa #8119065), Tatoeba
7: al_ex_an_der (de #1442672), cojiluc (fa #7549146), Tatoeba
8: aref (de #2944387), behi (fa #2903121), Tatoeba
9: Vortarulo (de #1128692), AsliAbbasi (fa #1128816), Tatoeba
10: Refugee Phrasebook (Refugee Phrasebook)
11: MUIRIEL (de #399166), pliiganto (fa #667702), Tatoeba

Sources and licences