شنا کردن

šenâ kardan

schwimmen

Present (third person singular):: schwimmt
Simple past (third person singular):: schwamm, schwomm (informal), schwomm
Past participle:: geschwommen
Auxiliary:: sein, haben

Verb

Example with schwimmen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Schwimme weiter bis an dein Limit.

در حد خودت به شنا کردن ادامه بده.

Verb

شنا کردنšenâ kardanشِنا کَردَن(move through water)(swim)(sich im Wasser aus eigener Kraft (durch Bewegung der Extremitäten) fortbewegen)(sich zum Vergnügen, zur sportlichen Betätigung oder dergleichen im Wasser fortbewegen)
شناویدن(move through water)(sich im Wasser aus eigener Kraft (durch Bewegung der Extremitäten) fortbewegen)(sich zum Vergnügen, zur sportlichen Betätigung oder dergleichen im Wasser fortbewegen)archaic

Further translations, not confirmed

آب‌بازی کردن(sich im Wasser aus eigener Kraft (durch Bewegung der Extremitäten) fortbewegen)(sich zum Vergnügen, zur sportlichen Betätigung oder dergleichen im Wasser fortbewegen)Darinot confirmed
شناور بودنšenâvar budanشِناوَر بودَن[ʃe.nɒː.vǽɹ buː.d̪ǽn](von einer Flüssigkeit an deren Oberfläche getragen werden)not confirmed
شناشِناnot confirmed
شناییدن(move through water)not confirmed

Grammar of schwimmen

Verb

Pronunciation: [ˈʃvɪmən]

All forms

geschwommenparticiple 2, perfect
schwimmenactive, infinitive, present
schwimmendactive, participle, present
geschwommenparticiple, passive, perfect
schwimmactive, imperative, present, second person, singular
schwimmeactive, imperative, present, second person, singular
schwimmtactive, imperative, plural, present, second person
schwimmeactive, first person, indicative, present, singular
schwimmeactive, first person, present, singular, subjunctive I
schwimmstactive, indicative, present, second person, singular
schwimmestactive, present, second person, singular, subjunctive I
schwimmtactive, indicative, present, singular, third person
schwimmeactive, present, singular, subjunctive I, third person
schwimmenactive, first person, indicative, plural, present
schwimmenactive, first person, plural, present, subjunctive I
schwimmtactive, indicative, plural, present, second person
schwimmetactive, plural, present, second person, subjunctive I
schwimmenactive, indicative, plural, present, third person
schwimmenactive, plural, present, subjunctive I, third person
schwammactive, first person, indicative, past, singular
schwommactive, first person, indicative, past, singular
schwämmeactive, first person, past, singular, subjunctive II
schwömmeactive, first person, past, singular, subjunctive II
schwammstactive, indicative, past, second person, singular
schwommstactive, indicative, past, second person, singular
schwämmestactive, past, second person, singular, subjunctive II
schwämmstactive, past, second person, singular, subjunctive II
schwömmestactive, past, second person, singular, subjunctive II
schwömmstactive, past, second person, singular, subjunctive II
schwammactive, indicative, past, singular, third person
schwommactive, indicative, past, singular, third person
schwämmeactive, past, singular, subjunctive II, third person
schwömmeactive, past, singular, subjunctive II, third person
schwammenactive, first person, indicative, past, plural
schwommenactive, first person, indicative, past, plural
schwämmenactive, first person, past, plural, subjunctive II
schwömmenactive, first person, past, plural, subjunctive II
schwammtactive, indicative, past, plural, second person
schwommtactive, indicative, past, plural, second person
schwämmetactive, past, plural, second person, subjunctive II
schwämmtactive, past, plural, second person, subjunctive II
schwömmetactive, past, plural, second person, subjunctive II
schwömmtactive, past, plural, second person, subjunctive II
schwammenactive, indicative, past, plural, third person
schwommenactive, indicative, past, plural, third person
schwämmenactive, past, plural, subjunctive II, third person
schwömmenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Schwimme nicht im Teich.

در حوض شنا نکن،

3Du darfst nicht im Teich schwimmen.

تو اجازه نداری در حوض شنا کنی.

4Schwimmen verboten.

شنا ممنوع است.

5Holz schwimmt, aber Eisen sinkt nach unten.

چوب شناور می‌شود، اما آهن غرق می‌شود.

6Wenn man alle Brücken hinter sich abbricht, muss man gut schwimmen können!

آدمی که همهٔ پلهای پشت خود را خراب می‌کند باید بتواند خوب شنا کند.

7Das Internet ist wie eine Welle ... entweder man lernt darin zu schwimmen, oder man geht unter.

اینترنت مانند یک جریان است... یا آدم یاد می‌گیرد شنا کند، یا غرق می‌شود.

8Ich spiele lieber Tennis, als dass ich schwimme.

تنیس بازی را بیشتر از شنا کردن دوست دارم.

not confirmed

indirect translation

9Ich schwimme im Meer.

در اقیانوس شنا می کنم.

not confirmed

indirect translation

10Ich will lieber schwimmen gehen.

من بیش از اندازه شنا را دوست دارم.

not confirmed

indirect translation

11Wer unablässig im Meer schwimmt, liebt das trockene Land.

آنکه مدام در اقیانوس شنا می‌کند، خشکی را دوست دارد.

not confirmed

indirect translation

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #787666), cojiluc (fa #8107798), Tatoeba
2: Dejo (de #742293), cojiluc (fa #12129898), Tatoeba
3: Dejo (de #742290), cojiluc (fa #12129906), Tatoeba
4: human600 (de #350127), cojiluc (fa #9332012), Tatoeba
5: xtofu80 (de #396528), cojiluc (fa #7269770), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2263248), cojiluc (fa #10743858), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2438545), cojiluc (fa #10807093), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #2600867), behi (fa #2063556), Tatoeba
9: pullnosemans (de #2709228), bialynicki (fa #2904430), Tatoeba
10: Pfirsichbaeumchen (de #8161410), mahdiye (fa #4714626), Tatoeba
11: Pfirsichbaeumchen (de #7005781), cojiluc (fa #12041892), Tatoeba

Sources and licences