سنگین

sangin[sæɲ.ɡʲíːn]

schwer

Comparative:: schwerer
Superlative:: am schwersten

Adjective

Example with schwer

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Seine Bücher sind schwerer.

کتاب های او سنگین تر هستند.

Adjective

سنگینsanginسَنگین[sæɲ.ɡʲíːn](having great weight)(heavy)figuratively
دشوارdošvâr[d̪oʃ.vɒ́ːɹ](difficult, hard)(hard, not easy)(requiring a lot of effort to do or understand)figuratively
صعبsa'bصَعَب[sæʔb̥](hard, not easy)(requiring a lot of effort to do or understand)
سختsaxt[sæxt̪ʰ](hard, not easy)(requiring a lot of effort to do or understand)

Further translations, not confirmed

عظیم'azimعَظیم[ʔæ.zíːm]not confirmed
مشکلmoškelمُشکِل[moʃ.kʰʲél̥](hard, not easy)(requiring a lot of effort to do or understand)not confirmed

Unknown part of speech

Further translations, not confirmed

ثقیلثَقیل(kompakt)not confirmed

Grammar of schwer

Adjective

Pronunciation: [ʃveːɐ̯]

All forms

schwerpositive
schwerercomparative
am schwerstensuperlative
schwerermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
schwerefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
schweresneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
schwerenominative, plural, positive, strong inflection
schwerengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
schwererfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
schwerengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
schwerergenitive, plural, positive, strong inflection
schweremdative, masculine, positive, singular, strong inflection
schwererdative, feminine, positive, singular, strong inflection
schweremdative, neuter, positive, singular, strong inflection
schwerendative, plural, positive, strong inflection
schwerenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
schwereaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
schweresaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
schwereaccusative, plural, positive, strong inflection
schweremasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
schwerefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
schwereneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
schwerennominative, plural, positive, weak inflection
schwerengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
schwerenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
schwerengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
schwerengenitive, plural, positive, weak inflection
schwerendative, masculine, positive, singular, weak inflection
schwerendative, feminine, positive, singular, weak inflection
schwerendative, neuter, positive, singular, weak inflection
schwerendative, plural, positive, weak inflection
schwerenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
schwereaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
schwereaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
schwerenaccusative, plural, positive, weak inflection
schwerermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
schwerefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
schweresmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
schwerenmixed inflection, nominative, plural, positive
schwerengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
schwerenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
schwerengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
schwerengenitive, mixed inflection, plural, positive
schwerendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
schwerendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
schwerendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
schwerendative, mixed inflection, plural, positive
schwerenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
schwereaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
schweresaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
schwerenaccusative, mixed inflection, plural, positive
schwererercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
schwererecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
schwererescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
schwererecomparative, nominative, plural, strong inflection
schwererencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
schwererercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
schwererencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
schwererercomparative, genitive, plural, strong inflection
schwereremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
schwererercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
schwereremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
schwererencomparative, dative, plural, strong inflection
schwererenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
schwerereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
schwereresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
schwerereaccusative, comparative, plural, strong inflection
schwererecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
schwererecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
schwererecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
schwererencomparative, nominative, plural, weak inflection
schwererencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
schwererencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
schwererencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
schwererencomparative, genitive, plural, weak inflection
schwererencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
schwererencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
schwererencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
schwererencomparative, dative, plural, weak inflection
schwererenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
schwerereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
schwerereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
schwererenaccusative, comparative, plural, weak inflection
schwererercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
schwererecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
schwererescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
schwererencomparative, mixed inflection, nominative, plural
schwererencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
schwererencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
schwererencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
schwererencomparative, genitive, mixed inflection, plural
schwererencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
schwererencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
schwererencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
schwererencomparative, dative, mixed inflection, plural
schwererenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
schwerereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
schwereresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
schwererenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
schwerstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
schwerstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
schwerstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
schwerstenominative, plural, strong inflection, superlative
schwerstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
schwersterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
schwerstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
schwerstergenitive, plural, strong inflection, superlative
schwerstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
schwersterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
schwerstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
schwerstendative, plural, strong inflection, superlative
schwerstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
schwersteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
schwerstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
schwersteaccusative, plural, strong inflection, superlative
schwerstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
schwerstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
schwersteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
schwerstennominative, plural, superlative, weak inflection
schwerstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
schwerstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
schwerstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
schwerstengenitive, plural, superlative, weak inflection
schwerstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
schwerstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
schwerstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
schwerstendative, plural, superlative, weak inflection
schwerstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
schwersteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
schwersteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
schwerstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
schwerstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
schwerstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
schwerstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
schwerstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
schwerstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
schwerstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
schwerstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
schwerstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
schwerstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
schwerstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
schwerstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
schwerstendative, mixed inflection, plural, superlative
schwerstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
schwersteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
schwerstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
schwerstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Das Böse lernt sich leicht, das Gute schwer.

بدجنسی به آسانی فرا گرفته می‌شود، مهربانی به سختی.

3Gutes Holz ist heutzutage schwer zu finden.

اینروزه یافتن چوب خوب سخت است.

4Flüssigkeiten sind schwerer als Gase.

مایعات از گازها سنگین‌تر هستند.

5Einen Freund zu erkennen kann ebenso schwer sein wie einen zu finden.

شناختن یک دوست می‌تواند به اندازهٔ یافتنش دشوار باشد.

6Ich suche einen schweren Gegenstand.

من یک شیء سنگین جستجو می‌کنم.

7Das ist eine schwere Anschuldigung.

این یک اتهام سنگین است.

8Diese vergiftete Atmosphäre ist schwer zu ertragen.

تحمل این جو مسموم سخت است.

9Die Klausur war nicht schwer.

امتحان سخت نبود.

10Es ist leicht, geboren zu werden, aber schwer, ein Mensch zu werden.

به دنیا آمدن آسان است، اما آدم شدن سخت است.

11Es ist schwer für mich, dieses Problem zu lösen.

برایم دشوار است که این مسئله را حل کنم.

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Sudajaengi (de #945108), behi (fa #886676), Tatoeba
2: Esperantostern (de #5227082), cojiluc (fa #10743263), Tatoeba
3: GaryGaryGary (de #9868812), cojiluc (fa #9888980), Tatoeba
4: Zaghawa (de #1507919), cojiluc (fa #7830173), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1513844), cojiluc (fa #6951161), Tatoeba
6: raggione (de #4158828), cojiluc (fa #10722761), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #5805963), cojiluc (fa #7748691), Tatoeba
8: raggione (de #3050449), cojiluc (fa #7724547), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #10355853), cojiluc (fa #13922055), Tatoeba
10: Esperantostern (de #5096710), cojiluc (fa #10744877), Tatoeba
11: Eldad (de #778791), mahdiye (fa #696569), Tatoeba

Sources and licences