German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

سیاه

siyâh[si.jɒːʱ]

schwarz
Comparative:
schwärzer
Superlative:
am schwärzesten
Adjective

Example with schwarz

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Ich habe schwarze Augen.

من چشمان سیاه دارم.

Adjective

  • سیاهsiyâh[si.jɒːʱ](absorbing all light)(von lichtloser, unbunter Farbe)
Further translations, not confirmed
  • کاکاسیاه(offensive: relating to the black ethnicity)vulgarnot confirmed
  • مشکیmeškiمِشکی[meʃ.kʰʲíː]not confirmed
  • اسوداَسوَدnot confirmed
  • زنگی(relating to people with dark skin)not confirmed
  • سیاهپوستsiyâh-pust[si.jɒːɦ.pʰúːst̪ʰ](relating to people with dark skin)not confirmed

Grammar of schwarz

Adjective

Pronunciation
[ʃvaʁt͡s]
All forms
  • schwarzpositive
  • schwärzercomparative
  • am schwärzestensuperlative
  • schwarzermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • schwarzefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • schwarzesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • schwarzenominative, plural, positive, strong inflection
  • schwarzengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • schwarzerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • schwarzengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • schwarzergenitive, plural, positive, strong inflection
  • schwarzemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • schwarzerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • schwarzemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • schwarzendative, plural, positive, strong inflection
  • schwarzenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • schwarzeaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • schwarzesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • schwarzeaccusative, plural, positive, strong inflection
  • schwarzemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • schwarzefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • schwarzeneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • schwarzennominative, plural, positive, weak inflection
  • schwarzengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • schwarzenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • schwarzengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • schwarzengenitive, plural, positive, weak inflection
  • schwarzendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • schwarzendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • schwarzendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • schwarzendative, plural, positive, weak inflection
  • schwarzenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • schwarzeaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • schwarzeaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • schwarzenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • schwarzermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • schwarzefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • schwarzesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • schwarzenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • schwarzengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • schwarzenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • schwarzengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • schwarzengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • schwarzendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • schwarzendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • schwarzendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • schwarzendative, mixed inflection, plural, positive
  • schwarzenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • schwarzeaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • schwarzesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • schwarzenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • schwärzerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • schwärzerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • schwärzerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • schwärzerecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • schwärzerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • schwärzerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • schwärzerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • schwärzerercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • schwärzeremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • schwärzerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • schwärzeremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • schwärzerencomparative, dative, plural, strong inflection
  • schwärzerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • schwärzereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • schwärzeresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • schwärzereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • schwärzerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • schwärzerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • schwärzerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • schwärzerencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • schwärzerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • schwärzerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • schwärzerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • schwärzerencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • schwärzerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • schwärzerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • schwärzerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • schwärzerencomparative, dative, plural, weak inflection
  • schwärzerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • schwärzereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • schwärzereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • schwärzerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • schwärzerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • schwärzerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • schwärzerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • schwärzerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • schwärzerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • schwärzerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • schwärzerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • schwärzerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • schwärzerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • schwärzerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • schwärzerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • schwärzerencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • schwärzerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • schwärzereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • schwärzeresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • schwärzerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • schwärzestermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • schwärzestefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • schwärzestesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • schwärzestenominative, plural, strong inflection, superlative
  • schwärzestengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • schwärzesterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • schwärzestengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • schwärzestergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • schwärzestemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • schwärzesterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • schwärzestemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • schwärzestendative, plural, strong inflection, superlative
  • schwärzestenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • schwärzesteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • schwärzestesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • schwärzesteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • schwärzestemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • schwärzestefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • schwärzesteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • schwärzestennominative, plural, superlative, weak inflection
  • schwärzestengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • schwärzestenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • schwärzestengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • schwärzestengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • schwärzestendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • schwärzestendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • schwärzestendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • schwärzestendative, plural, superlative, weak inflection
  • schwärzestenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • schwärzesteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • schwärzesteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • schwärzestenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • schwärzestermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • schwärzestefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • schwärzestesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • schwärzestenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • schwärzestengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • schwärzestenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • schwärzestengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • schwärzestengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • schwärzestendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • schwärzestendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • schwärzestendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • schwärzestendative, mixed inflection, plural, superlative
  • schwärzestenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • schwärzesteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • schwärzestesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • schwärzestenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Ich bin hier nicht das schwarze Schaf.

من اینجا گوسفند سیاه هستم.

3Schwarze Löcher sind sehr dicht.

سیاهچاله‌ها بسیار چگال هستند.

4Mir wurde plötzlich schwarz vor Augen.

ناگهان چشمم سیاهی رفت.

5Es ist ein schwarzes Loch.

این یک سیاهچاله است.

6Schwarze Bretter sind nicht immer schwarz.

تابلوی اعلانات همیشه سیاه نیستند.

7Es gibt in jeder Familie ein schwarzes Schaf.

در هر خانواده یک گوسفند سیاه وجود دارد.

8Eine Tafel muss nicht zwangsläufig schwarz sein.

تابلو نباید الزاما سیاه باشد.

9Er steht auf der schwarzen Liste.

او در لیست سیاه قرار دارد.

10Der weiße Bauer schlug den schwarzen en passant.

پیادهٔ سفید آن‌پاسان پیادهٔ سیاه را زد.

11Das schwarze Schaf kann nicht weiß werden.

گوسفند سیاه نمی‌تواند سفید شود.

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1511793), cojiluc (fa #8352662), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1254696), cojiluc (fa #8438918), Tatoeba
  3. 3: raggione (de #7530820), cojiluc (fa #7846181), Tatoeba
  4. 4: Zaghawa (de #1482988), cojiluc (fa #13937663), Tatoeba
  5. 5: ghobIn (de #4956349), cojiluc (fa #7846178), Tatoeba
  6. 6: brauchinet (de #8813908), cojiluc (fa #11928206), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #5066421), cojiluc (fa #7791996), Tatoeba
  8. 8: MUIRIEL (de #1000869), cojiluc (fa #7715249), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #1206421), cojiluc (fa #8352666), Tatoeba
  10. 10: Pfirsichbaeumchen (de #3453871), cojiluc (fa #12213037), Tatoeba
  11. 11: Esperantostern (de #5229108), cojiluc (fa #7791995), Tatoeba
Sources and licences