نوشتن

neveštan[ne.veʃ.t̪ʰǽn]

schreiben

Present (third person singular):: schreibt
Simple past (third person singular):: schrieb
Past participle:: geschrieben
Auxiliary:: haben

Verb

Example with schreiben

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Schreiben ist leicht. Man muss nur die falschen Wörter weglassen.

نوشتن آسان است. فقط باید کلمات نادرست را حذف کرد.

Verb

نوشتنneveštanنِوِشتَن[ne.veʃ.t̪ʰǽn](to form letters, etc.)(write)(Wörter, Sätze oder Zahlen in Form von Zeichen festhalten)

Further translations, not confirmed

لفظ را به قلم آوردنلَفظ را به قَلَم آوَردَنnot confirmed
مرقوم فرمودنمَرقوم فَرمودَنnot confirmed
کتابت کردنکِتابَت کَردَنnot confirmed
املاء کردن(to write or say the letters that form a word)not confirmed
هجی کردنهِجی کَردَن(to write or say the letters that form a word)not confirmed

Grammar of schreiben

Verb

Pronunciation: [ˈʃʁaɪ̯bn̩], [ˈʃʁaɪ̯bm̩]

All forms

geschriebenparticiple 2, perfect
schreibenactive, infinitive, present
schreibendactive, participle, present
geschriebenparticiple, passive, perfect
schreibactive, imperative, present, second person, singular
schreibeactive, imperative, present, second person, singular
schreibtactive, imperative, plural, present, second person
schreibeactive, first person, indicative, present, singular
schreibeactive, first person, present, singular, subjunctive I
schreibstactive, indicative, present, second person, singular
schreibestactive, present, second person, singular, subjunctive I
schreibtactive, indicative, present, singular, third person
schreibeactive, present, singular, subjunctive I, third person
schreibenactive, first person, indicative, plural, present
schreibenactive, first person, plural, present, subjunctive I
schreibtactive, indicative, plural, present, second person
schreibetactive, plural, present, second person, subjunctive I
schreibenactive, indicative, plural, present, third person
schreibenactive, plural, present, subjunctive I, third person
schriebactive, first person, indicative, past, singular
schriebeactive, first person, past, singular, subjunctive II
schriebstactive, indicative, past, second person, singular
schriebestactive, past, second person, singular, subjunctive II
schriebactive, indicative, past, singular, third person
schriebeactive, past, singular, subjunctive II, third person
schriebenactive, first person, indicative, past, plural
schriebenactive, first person, past, plural, subjunctive II
schriebtactive, indicative, past, plural, second person
schriebetactive, past, plural, second person, subjunctive II
schriebenactive, indicative, past, plural, third person
schriebenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Bitte schreibe mit einem Bleistift.

لطفا با یک مداد بنویس.

3Tom riet der Stellenbewerberin, ihren Lebenslauf neu zu schreiben.

تام به داوطلب کار توصیه کرد که رزومه‌اش را بازنویسی کند.

4Die besten Bücher sind die, die du selbst schreibst.

بهترین کتابها آنها هستند که خودت می‌نویسی.

5Wer lesen und schreiben kann, hat vier Augen.

کسی که می‌تواند بخواند و بنویسد، چهار چشم دارد.

1Schreiben ist leicht. Man muss nur die falschen Wörter weglassen.

نوشتن آسان است. فقط باید کلمات نادرست را حذف کرد.

6Mancher schreibt gleich zwei Bücher auf einmal: das erste und das letzte.

بعضی‌ها دو کتاب را همزمان می‌نویسند: اولین را و آخرین را.

7Das Böse schreibt man in Stein, das Gute in den Staub.

بدی را در سنگ می‌نویسند، خوبی را در گرد.

8Ich kann weder schreiben noch lesen.

من نه می‌توانم بخوانم نه بنویسم.

9Schreibe einen Bericht.

یک گزارش بنویس.

10Es ist leichter, ein schlechtes Gedicht zu schreiben, als ein gutes zu verstehen.

نوشتن یک شعر بد آسانتر از فهمیدن یک شعر خوب است.

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2362052), cojiluc (fa #13137133), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1081567), cojiluc (fa #7715059), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #761780), cojiluc (fa #12489210), Tatoeba
4: nexx (de #11969820), cojiluc (fa #13013812), Tatoeba
5: Esperantostern (de #5013128), cojiluc (fa #8169110), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2954024), cojiluc (fa #12727954), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2230452), cojiluc (fa #8404720), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1260934), cojiluc (fa #6938565), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1253401), cojiluc (fa #8494066), Tatoeba
10: chiyochan (de #948201), cojiluc (fa #8119695), Tatoeba

Sources and licences