درد گرفتن

not confirmed

dard gereftan

schmerzen

Present (third person singular):: schmerzt
Simple past (third person singular):: schmerzte
Past participle:: geschmerzt
Auxiliary:: haben

Verb

Example with schmerzen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Mein Herz schmerzt.

دلم درد میکنه

Verb

درد گرفتنdard gereftanدَرد گِرِفتَنnot confirmed

Further translations, not confirmed

تیر کشیدنتیر کِشیدَنnot confirmed
درد آمدندَرد آمَدَنnot confirmed
زوق زوق کشیدنزوق زوق کِشیدَنnot confirmed
درد کشیدن(to be painful, to ache)not confirmed

Grammar of schmerzen

Verb

Pronunciation: [ˈʃmɛʁt͡sn̩]

All forms

geschmerztparticiple 2, perfect
schmerzenactive, infinitive, present
schmerzendactive, participle, present
geschmerztparticiple, passive, perfect
schmerzactive, imperative, present, second person, singular
schmerzeactive, imperative, present, second person, singular
schmerztactive, imperative, plural, present, second person
schmerzeactive, first person, indicative, present, singular
schmerzeactive, first person, present, singular, subjunctive I
schmerztactive, indicative, present, second person, singular
schmerzestactive, present, second person, singular, subjunctive I
schmerztactive, indicative, present, singular, third person
schmerzeactive, present, singular, subjunctive I, third person
schmerzenactive, first person, indicative, plural, present
schmerzenactive, first person, plural, present, subjunctive I
schmerztactive, indicative, plural, present, second person
schmerzetactive, plural, present, second person, subjunctive I
schmerzenactive, indicative, plural, present, third person
schmerzenactive, plural, present, subjunctive I, third person
schmerzteactive, first person, indicative, past, singular
schmerzteactive, first person, past, singular, subjunctive II
schmerztestactive, indicative, past, second person, singular
schmerztestactive, past, second person, singular, subjunctive II
schmerzteactive, indicative, past, singular, third person
schmerzteactive, past, singular, subjunctive II, third person
schmerztenactive, first person, indicative, past, plural
schmerztenactive, first person, past, plural, subjunctive II
schmerztetactive, indicative, past, plural, second person
schmerztetactive, past, plural, second person, subjunctive II
schmerztenactive, indicative, past, plural, third person
schmerztenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Meine Augen schmerzen.

چشمانم آسیب دیدند.

not confirmed

indirect translation

3seine Füsse schmerzen

پاهایش زوق زوق می کشند

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: list (de #6366052), Joseph1376 (fa #6855668), Tatoeba
2: MUIRIEL (de #421642), mahdiye (fa #705498), Tatoeba
3: farhang von ckh

Sources and licences