German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

بستن

bastan[bæs.t̪ʰǽn]

schließen
Present (third person singular):
schließt
Simple past (third person singular):
schloss
Past participle:
geschlossen
Auxiliary:
haben
Verb

Example with schließen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Ich will die Türe schließen.

می‌خواهم در را ببندم.

Verb

  • بستنbastanبَستَن[bæs.t̪ʰǽn]((transitive) to close)(move (a door))(obstruct (an opening))

Grammar of schließen

Verb

Pronunciation
[ˈʃliːsn̩]
All forms
  • geschlossenparticiple 2, perfect
  • schließenactive, infinitive, present
  • schließendactive, participle, present
  • geschlossenparticiple, passive, perfect
  • schließactive, imperative, present, second person, singular
  • schließeactive, imperative, present, second person, singular
  • schließtactive, imperative, plural, present, second person
  • schließeactive, first person, indicative, present, singular
  • schließeactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • schließtactive, indicative, present, second person, singular
  • schließestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • schließtactive, indicative, present, singular, third person
  • schließeactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • schließenactive, first person, indicative, plural, present
  • schließenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • schließtactive, indicative, plural, present, second person
  • schließetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • schließenactive, indicative, plural, present, third person
  • schließenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • schlossactive, first person, indicative, past, singular
  • schlösseactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • schlossestactive, indicative, past, second person, singular
  • schlosstactive, indicative, past, second person, singular
  • schlössestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • schlossactive, indicative, past, singular, third person
  • schlösseactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • schlossenactive, first person, indicative, past, plural
  • schlössenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • schlosstactive, indicative, past, plural, second person
  • schlössetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • schlossenactive, indicative, past, plural, third person
  • schlössenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Wenn du sie nicht besiegen kannst, schließe dich ihnen an.

اگر نمی توانی شکستشان دهی، به آنها بپیوند.

not confirmed

indirect translation

3Um wie viel Uhr schließen Sie?

تا کی باز هستید؟

not confirmed

indirect translation

4Schließ das Fenster.

بنجره را قفل کن.

not confirmed

indirect translation

5Tom schloss die Augen und wünschte sich etwas.

تام چشم‌هایش را بست و یک آرزو کرد.

not confirmed

indirect translation

6Bevor ihr nicht Frieden schließt mit dem, was ihr seid, werdet ihr nie zufrieden sein mit dem, was ihr habt.

تا زمانی که با خود، سازش نکرده ای، هرگز نسبت به آنچه که داری، راضی نخواهی شد.

not confirmed

indirect translation

7Bitte schließe die Tür ab, bevor du gehst!

لطفا قبل از آنکه به بیرون بروی در را قفل کن.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #2827189), cojiluc (fa #6926144), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #1757752), armandaneshjoo (fa #1041026), Tatoeba
  3. 3: MUIRIEL (de #427406), ismaximum (fa #2163063), Tatoeba
  4. 4: MUIRIEL (de #577765), Ameer (fa #1808506), Tatoeba
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #6139770), AchillePoirot (fa #3869489), Tatoeba
  6. 6: MUIRIEL (de #1103), AsliAbbasi (fa #2095037), Tatoeba
  7. 7: Pfirsichbaeumchen (de #2296160), mahdiye (fa #960849), Tatoeba
Sources and licences