German-Persian Dictionary
English

بد

bad[bæd̪̥]

schlecht
Comparative:
schlechter
Superlative:
am schlechtesten
Adjective

Example with schlecht

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Sie hatte schlechte Laune.

او بد خلق بود.

Adjective

  • بدbadبَد[bæd̪̥](tricky; stressful; unpleasant)(unfavorable; negative)
Further translations, not confirmed
  • بدبو(of breath: malodorous)not confirmed
  • ناشایست(not appropriate, of manners etc.)(not suitable or fitting)not confirmed
  • ناکارامد(faulty; not functional)not confirmed
  • ناجور(not suitable or fitting)not confirmed
  • نادرخور(not suitable or fitting)not confirmed

Adverb

Further translations, not confirmed
  • به طور بدnot confirmed

Grammar of schlecht

Adjective

Pronunciation
[ʃlɛçt]
All forms
  • schlechtpositive
  • schlechtercomparative
  • am schlechtestensuperlative
  • schlechtermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • schlechtefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • schlechtesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • schlechtenominative, plural, positive, strong inflection
  • schlechtengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • schlechterfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • schlechtengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • schlechtergenitive, plural, positive, strong inflection
  • schlechtemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • schlechterdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • schlechtemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • schlechtendative, plural, positive, strong inflection
  • schlechtenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • schlechteaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • schlechtesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • schlechteaccusative, plural, positive, strong inflection
  • schlechtemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • schlechtefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • schlechteneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • schlechtennominative, plural, positive, weak inflection
  • schlechtengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • schlechtenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • schlechtengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • schlechtengenitive, plural, positive, weak inflection
  • schlechtendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • schlechtendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • schlechtendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • schlechtendative, plural, positive, weak inflection
  • schlechtenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • schlechteaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • schlechteaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • schlechtenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • schlechtermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • schlechtefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • schlechtesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • schlechtenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • schlechtengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • schlechtenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • schlechtengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • schlechtengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • schlechtendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • schlechtendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • schlechtendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • schlechtendative, mixed inflection, plural, positive
  • schlechtenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • schlechteaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • schlechtesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • schlechtenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • schlechterercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • schlechterecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • schlechterescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • schlechterecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • schlechterencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • schlechterercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • schlechterencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • schlechterercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • schlechteremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • schlechterercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • schlechteremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • schlechterencomparative, dative, plural, strong inflection
  • schlechterenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • schlechtereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • schlechteresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • schlechtereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • schlechterecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • schlechterecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • schlechterecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • schlechterencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • schlechterencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • schlechterencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • schlechterencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • schlechterencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • schlechterencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • schlechterencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • schlechterencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • schlechterencomparative, dative, plural, weak inflection
  • schlechterenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • schlechtereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • schlechtereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • schlechterenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • schlechterercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • schlechterecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • schlechterescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • schlechterencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • schlechterencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • schlechterencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • schlechterencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • schlechterencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • schlechterencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • schlechterencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • schlechterencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • schlechterencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • schlechterenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • schlechtereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • schlechteresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • schlechterenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • schlechtestermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • schlechtestefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • schlechtestesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • schlechtestenominative, plural, strong inflection, superlative
  • schlechtestengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • schlechtesterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • schlechtestengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • schlechtestergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • schlechtestemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • schlechtesterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • schlechtestemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • schlechtestendative, plural, strong inflection, superlative
  • schlechtestenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • schlechtesteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • schlechtestesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • schlechtesteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • schlechtestemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • schlechtestefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • schlechtesteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • schlechtestennominative, plural, superlative, weak inflection
  • schlechtestengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • schlechtestenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • schlechtestengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • schlechtestengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • schlechtestendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • schlechtestendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • schlechtestendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • schlechtestendative, plural, superlative, weak inflection
  • schlechtestenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • schlechtesteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • schlechtesteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • schlechtestenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • schlechtestermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • schlechtestefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • schlechtestesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • schlechtestenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • schlechtestengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • schlechtestenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • schlechtestengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • schlechtestengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • schlechtestendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • schlechtestendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • schlechtestendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • schlechtestendative, mixed inflection, plural, superlative
  • schlechtestenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • schlechtesteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • schlechtestesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • schlechtestenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Lachen ist das wirkungsvollste Gegengift gegen schlechte Laune.

خندیدن مؤثرترین پادزهر برای خلق بد است.

3Jedes Land, in dem Betteln ein Beruf ist, wird schlecht regiert.

هر کشوری که در آن گدایی یک حرفه است، بد اداره می‌شود.

4Schlafmangel ist schlecht für den Körper.

کمبود خواب برای بدن مضر است.

5Von schlechtem Wein bekommt man Kopfschmerzen.

از شراب بد آدم سردرد می‌گیرد.

6Schlechte Gesetze sind die schlimmste Form der Tyrannei.

قوانین بد بدترین شکل استبداد هستند.

7Er hat eine sehr schlechte Handschrift.

او یک خط بسیار بد دارد.

8Ich fühlte mich schlecht.

من احساس بد است.

9Es ist nicht immer leicht, zwischen gut und schlecht zu unterscheiden.

تمایز بین خوب و بد همیشه هم آسان نیست.

10Krieg ist schlecht.

جنگ بد است.

11Er spricht immer schlecht über andere.

او همیشه از دیگران بدگویی می‌کند.

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: xtofu80 (de #392565), cojiluc (fa #7830308), Tatoeba
  2. 2: MUIRIEL (de #971032), cojiluc (fa #8157994), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2994370), cojiluc (fa #12043136), Tatoeba
  4. 4: xtofu80 (de #368543), cojiluc (fa #7783867), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #5105771), cojiluc (fa #8141911), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #844241), cojiluc (fa #8142025), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #3647898), cojiluc (fa #8141887), Tatoeba
  8. 8: mayok (de #944572), mayok (fa #944581), Tatoeba
  9. 9: GaryGaryGary (de #9831285), Esperantodan (fa #726223), Tatoeba
  10. 10: raggione (de #7883613), shekitten (fa #10220952), Tatoeba
  11. 11: Domingo33 (de #7686753), ghasemkiani (fa #773846), Tatoeba
Sources and licences