German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

زرنگ

zerang[ze.ɹæɲɡʲ̥]

schlau
Comparative:
schlauer
Superlative:
am schlauesten, am schlausten
Adjective

Example with schlau

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Hunde sind schlaue Tiere.

سگها حیوانات هوشمندی هستند.

Adjective

  • زرنگzerangزِرَنگ[ze.ɹæɲɡʲ̥](well-informed and perceptive)(mentally quick or sharp)(um Wege wissend, seine Ziele (dennoch) zu erreichen)(umgangssprachlich: Klugheit besitzend)
  • باهوشbâ-huš[bɒː.ɦuːʃ](mentally quick or sharp)(um Wege wissend, seine Ziele (dennoch) zu erreichen)(umgangssprachlich: Klugheit besitzend)
Further translations, not confirmed
  • زیرکzirakزیرَک[ziː.ɹǽkʰʲ](mentally quick or sharp)not confirmed
  • حیله گرhile garحیله گَر(cunning, wily)not confirmed
  • محیلمُحیلnot confirmed
  • ناقلا(artful, tricky or cunning)not confirmed

Grammar of schlau

Adjective

Pronunciation
[ʃlaʊ̯]
All forms
  • schlaupositive
  • schlauercomparative
  • am schlauestensuperlative
  • am schlaustensuperlative
  • schlauermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • schlauefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • schlauesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • schlauenominative, plural, positive, strong inflection
  • schlauengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • schlauerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • schlauengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • schlauergenitive, plural, positive, strong inflection
  • schlauemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • schlauerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • schlauemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • schlauendative, plural, positive, strong inflection
  • schlauenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • schlaueaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • schlauesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • schlaueaccusative, plural, positive, strong inflection
  • schlauemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • schlauefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • schlaueneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • schlauennominative, plural, positive, weak inflection
  • schlauengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • schlauenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • schlauengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • schlauengenitive, plural, positive, weak inflection
  • schlauendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • schlauendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • schlauendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • schlauendative, plural, positive, weak inflection
  • schlauenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • schlaueaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • schlaueaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • schlauenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • schlauermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • schlauefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • schlauesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • schlauenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • schlauengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • schlauenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • schlauengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • schlauengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • schlauendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • schlauendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • schlauendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • schlauendative, mixed inflection, plural, positive
  • schlauenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • schlaueaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • schlauesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • schlauenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • schlauerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • schlauerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • schlauerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • schlauerecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • schlauerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • schlauerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • schlauerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • schlauerercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • schlaueremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • schlauerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • schlaueremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • schlauerencomparative, dative, plural, strong inflection
  • schlauerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • schlauereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • schlaueresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • schlauereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • schlauerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • schlauerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • schlauerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • schlauerencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • schlauerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • schlauerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • schlauerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • schlauerencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • schlauerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • schlauerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • schlauerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • schlauerencomparative, dative, plural, weak inflection
  • schlauerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • schlauereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • schlauereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • schlauerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • schlauerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • schlauerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • schlauerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • schlauerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • schlauerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • schlauerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • schlauerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • schlauerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • schlauerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • schlauerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • schlauerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • schlauerencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • schlauerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • schlauereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • schlaueresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • schlauerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • schlauestermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • schlaustermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • schlauestefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • schlaustefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • schlauestesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • schlaustesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • schlauestenominative, plural, strong inflection, superlative
  • schlaustenominative, plural, strong inflection, superlative
  • schlauestengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • schlaustengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • schlauesterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • schlausterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • schlauestengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • schlaustengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • schlauestergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • schlaustergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • schlauestemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • schlaustemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • schlauesterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • schlausterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • schlauestemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • schlaustemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • schlauestendative, plural, strong inflection, superlative
  • schlaustendative, plural, strong inflection, superlative
  • schlauestenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • schlaustenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • schlauesteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • schlausteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • schlauestesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • schlaustesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • schlauesteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • schlausteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • schlauestemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • schlaustemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • schlauestefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • schlaustefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • schlauesteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • schlausteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • schlauestennominative, plural, superlative, weak inflection
  • schlaustennominative, plural, superlative, weak inflection
  • schlauestengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • schlaustengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • schlauestenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • schlaustenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • schlauestengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • schlaustengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • schlauestengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • schlaustengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • schlauestendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • schlaustendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • schlauestendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • schlaustendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • schlauestendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • schlaustendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • schlauestendative, plural, superlative, weak inflection
  • schlaustendative, plural, superlative, weak inflection
  • schlauestenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • schlaustenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • schlauesteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • schlausteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • schlauesteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • schlausteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • schlauestenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • schlaustenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • schlauestermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • schlaustermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • schlauestefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • schlaustefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • schlauestesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • schlaustesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • schlauestenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • schlaustenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • schlauestengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • schlaustengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • schlauestenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • schlaustenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • schlauestengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • schlaustengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • schlauestengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • schlaustengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • schlauestendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • schlaustendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • schlauestendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • schlaustendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • schlauestendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • schlaustendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • schlauestendative, mixed inflection, plural, superlative
  • schlaustendative, mixed inflection, plural, superlative
  • schlauestenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • schlaustenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • schlauesteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • schlausteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • schlauestesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • schlaustesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • schlauestenaccusative, mixed inflection, plural, superlative
  • schlaustenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Was für ein schlauer Fuchs!

چه آدم حیله گری!

not confirmed

indirect translation

3aus deinem Reden werde ich nicht schlau

من از حرفت سر در نمی آورم

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: jast (de #1105430), cojiluc (fa #11475759), Tatoeba
  2. 2: Waldelfe (de #13718930), manelie (fa #12876105), Tatoeba
  3. 3: farhang von ckh
Sources and licences