خوابیدن

xâbidan[xɒː.biː.d̪æn]

schlafen

Present (third person singular):: schläft
Simple past (third person singular):: schlief
Past participle:: geschlafen (irregular), geschlafen
Auxiliary:: haben (irregular), haben

Verb

Example with schlafen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Schlafen ist besser als Medizin.

خوابیدن بهتر از دارو است‌.

Verb

خوابیدنxâbidanخوابیدَن[xɒː.biː.d̪æn](to rest in state of reduced consciousness)(sich im Schlaf befinden)
خواب رفتنxâb raftanخواب رَفتَن

Further translations, not confirmed

خسبیدنخُسبیدَنnot confirmed
خفتنxoftanخُفتَن[xof.t̪ʰæn](to rest in state of reduced consciousness)archaicnot confirmed
غنودنġonudanغُنودَن[qonuː.d̪ǽn]not confirmed

Grammar of schlafen

Verb

Pronunciation: [ˈʃlaːfn̩]

All forms

geschlafenparticiple 2, perfect
schlafenactive, infinitive, present
schlafendactive, participle, present
geschlafenparticiple, passive, perfect
schlafactive, imperative, present, second person, singular
schlafeactive, imperative, present, second person, singular
schlaftactive, imperative, plural, present, second person
schlafeactive, first person, indicative, present, singular
schlafeactive, first person, present, singular, subjunctive I
schläfstactive, indicative, present, second person, singular
schlafestactive, present, second person, singular, subjunctive I
schläftactive, indicative, present, singular, third person
schlafeactive, present, singular, subjunctive I, third person
schlafenactive, first person, indicative, plural, present
schlafenactive, first person, plural, present, subjunctive I
schlaftactive, indicative, plural, present, second person
schlafetactive, plural, present, second person, subjunctive I
schlafenactive, indicative, plural, present, third person
schlafenactive, plural, present, subjunctive I, third person
schliefactive, first person, indicative, past, singular
schliefeactive, first person, past, singular, subjunctive II
schliefstactive, indicative, past, second person, singular
schliefestactive, past, second person, singular, subjunctive II
schliefactive, indicative, past, singular, third person
schliefeactive, past, singular, subjunctive II, third person
schliefenactive, first person, indicative, past, plural
schliefenactive, first person, past, plural, subjunctive II
schlieftactive, indicative, past, plural, second person
schliefetactive, past, plural, second person, subjunctive II
schliefenactive, indicative, past, plural, third person
schliefenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Nicht jeder schläft, der träumt.

نه هر که می‌خوابد، رؤیا می‌کند.

3Mancher schläft mit offenen Augen wie der Hase.

برخی با چشمان باز می‌خوابند مانند خرگوش.

4Wenn wir schlafen, wird unsere Atmung ruhiger.

هنگامی که می‌خوابیم، تنفسمان آرام‌تر می‌شود.

5Tom schläft auf dem Sofa.

تام روی کاناپه خوابیده است.

6Ich schlafe wenig.

من کم می‌خوابم.

7Er arbeitet die ganze Nacht und schläft den ganzen Tag.

او تمام شب را کار می کند و تمام روز را می خوابد!

8Kann ich hier schlafen?

می توانم اینجا بخوابم؟

9er macht keinen Anstalten zu schlafen

هیچ حاضر نمی شود که بخوابد

not confirmed

10Er schläft wie ein Baby.

خوابه خوابه.

not confirmed

indirect translation

11er schläft sorglos

با خیال راحت می خوابد

not confirmed

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1269129), cojiluc (fa #10552033), Tatoeba
2: Esperantostern (de #10538268), cojiluc (fa #12721397), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1942513), cojiluc (fa #8169109), Tatoeba
4: al_ex_an_der (de #1812206), cojiluc (fa #7830184), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #3148497), tohidk98 (fa #5865377), Tatoeba
6: Esperantostern (de #3673009), cojiluc (fa #8384995), Tatoeba
7: MUIRIEL (de #540319), mkia (fa #1975255), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #1918723), AsliAbbasi (fa #2128116), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: Pfirsichbaeumchen (de #880), kuarash (fa #3842028), Tatoeba
11: farhang von ckh

Sources and licences