German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

درخشیدن

deraxšidan[d̪e.ɹæx.ʃiː.d̪æn]

scheinen
Present (third person singular):
scheint
Simple past (third person singular):
schien
Past participle:
geschienen, gescheint (obsolete, dialectal), gescheint
Auxiliary:
haben
Verb

Example with scheinen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Der Mond scheint.

ماه می‌درخشد.

Verb

  • درخشیدنderaxšidanدِرَخشیدَن[d̪e.ɹæx.ʃiː.d̪æn](to emit light)
Further translations, not confirmed
  • تابیدنtâbidanتابیدَن[t̪ʰɒː.biː.d̪æn]not confirmed
  • به نظر آمدنbe nazar âmadan(to appear)(to appear, to seem)not confirmed
  • به نظر رسیدن(to appear)(to appear, to seem)not confirmed

Grammar of scheinen

Verb

Pronunciation
[ˈʃaɪ̯nən]
All forms
  • scheinetimperative, plural
  • geschienenparticiple 2, perfect
  • scheinenactive, infinitive, present
  • scheinendactive, participle, present
  • geschienenparticiple, passive, perfect
  • scheinactive, imperative, present, second person, singular
  • scheineactive, imperative, present, second person, singular
  • scheintactive, imperative, plural, present, second person
  • scheineactive, first person, indicative, present, singular
  • scheineactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • scheinstactive, indicative, present, second person, singular
  • scheinestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • scheintactive, indicative, present, singular, third person
  • scheineactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • scheinenactive, first person, indicative, plural, present
  • scheinenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • scheintactive, indicative, plural, present, second person
  • scheinetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • scheinenactive, indicative, plural, present, third person
  • scheinenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • schienactive, first person, indicative, past, singular
  • schieneactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • schienstactive, indicative, past, second person, singular
  • schienestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • schienactive, indicative, past, singular, third person
  • schieneactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • schienenactive, first person, indicative, past, plural
  • schienenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • schientactive, indicative, past, plural, second person
  • schienetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • schienenactive, indicative, past, plural, third person
  • schienenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Es schien, er wusste, was er tat.

بنظر میرسه اون میدونست چیکار کرده.

3Du scheinst müde zu sein.

تو خسته به نظر می‌رسی.

4Ruhm ist das, was du scheinst, der Charakter ist das, was du bist.

اشتهار آنچه است که تو به نظر می‌رسی، سرشت آنچه است که تو هستی.

5Mir scheint, dass, von den Muttersprachlern abgesehen, kein Mensch russische Sätze übersetzt - und das ist traurig.

به نظرم می‌رسد به غیر از افرادی که زبان مادری آنها روسی است، هیچکس جملات روسی را ترجمه نمی‌کند - و این غم‌انگیز است.

6Was anfangs leicht scheint, erweist sich am Ende oft als schwierig.

آنچه در آغاز آسان می‌نماید، در پایان غالبا دشوار برون می‌آید.

7Diese Geräte scheinen nutzlos zu sein.

این دستگاه‌ها غیر قابل استفاده به نظر می‌رسند.

8Es scheint morgen Regen zu geben.

ظاهرا فردا می‌خواهد باران ببارد.

9Er scheint müde zu sein.

او خسته به نظر می رسد.

not confirmed

indirect translation

10mehr scheinen als sein

پز عالی جیب خالی

not confirmed

11Sie schien sehr überrascht zu sein.

به نظر می رسید خیلی شگفت زده شده است.

not confirmed

indirect translation

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: MUIRIEL (de #585219), cojiluc (fa #8486624), Tatoeba
  2. 2: mrtaistoi (de #3521412), Suroosh (fa #12224362), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #6554954), cojiluc (fa #7666809), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #1829930), cojiluc (fa #7763239), Tatoeba
  5. 5: al_ex_an_der (de #2807547), cojiluc (fa #6961046), Tatoeba
  6. 6: Pfirsichbaeumchen (de #1529835), cojiluc (fa #12169013), Tatoeba
  7. 7: ELPHONY (de #677709), cojiluc (fa #9415114), Tatoeba
  8. 8: xtofu80 (de #406794), ghasemkiani (fa #907877), Tatoeba
  9. 9: al_ex_an_der (de #1341162), pliiganto (fa #650258), Tatoeba
  10. 10: farhang von ckh
  11. 11: Manfredo (de #750971), AsliAbbasi (fa #1545690), Tatoeba
Sources and licences