German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

دیدن

didan[d̪iː.d̪ǽn]

schauen
Present (third person singular):
schaut
Simple past (third person singular):
schaute
Past participle:
geschaut
Auxiliary:
haben
Verb

Example with schauen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Schaue auf diesen Berg.

به این کوه بنگر.

Verb

  • دیدنdidanدیدَن[d̪iː.d̪ǽn](observe or watch)(perceive with the eyes)
Further translations, not confirmed
  • سی کردنnot confirmed

Grammar of schauen

Verb

Pronunciation
[ˈʃaʊ̯ən]
All forms
  • schaufirst person, present, singular
  • geschautparticiple 2, perfect
  • schauenactive, infinitive, present
  • schauendactive, participle, present
  • geschautparticiple, passive, perfect
  • schauactive, imperative, present, second person, singular
  • schaueactive, imperative, present, second person, singular
  • schautactive, imperative, plural, present, second person
  • schaueactive, first person, indicative, present, singular
  • schaueactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • schaustactive, indicative, present, second person, singular
  • schauestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • schautactive, indicative, present, singular, third person
  • schaueactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • schauenactive, first person, indicative, plural, present
  • schauenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • schautactive, indicative, plural, present, second person
  • schauetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • schauenactive, indicative, plural, present, third person
  • schauenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • schauteactive, first person, indicative, past, singular
  • schauteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • schautestactive, indicative, past, second person, singular
  • schautestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • schauteactive, indicative, past, singular, third person
  • schauteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • schautenactive, first person, indicative, past, plural
  • schautenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • schautetactive, indicative, past, plural, second person
  • schautetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • schautenactive, indicative, past, plural, third person
  • schautenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

nach etwas schauen
دنبال چیزی نگاه کردنnot confirmed، سراغ چیزی را گرفتنnot confirmed، مراقب چیزی بودنnot confirmed، هوای چیزی را داشتنnot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Er schaute durch das Mikroskop.

او زیر میکروسکوپ را نگاه کرد.

not confirmed

indirect translation

3Für ihr Alter schaut sie jung aus.

او نسبت به سنش جوان تر به نظر می رسید.

not confirmed

indirect translation

4Schaut die Weltkarte an.

نگاهی به نقشه جهان بینداز (بیندازید)1

not confirmed

indirect translation

5Alle schauen müde aus.

همه خسته به نظر می رسند.

not confirmed

indirect translation

6herrisch zu jem. schauen

به کسی چشم غره زدن

not confirmed

7einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul

دندان اسب پیشکش را نمی شمارند

not confirmed

8Es schaut so aus, dass sie eine Menge Freunde hat.

به نظر می رسد او دوستان زیادی دارد.

not confirmed

indirect translation

9mit Zufriedenheit auf etwas schauen

با خرسندی به چیزی نگاه کردن

not confirmed

10als wenn ich in einen Zerrspiegel schauen würde

مثل اینکه عکس من توی آئینهٔ دق افتاده باشد

not confirmed

11Schauen Sie die Weltkarte an.

نگاهی به نقشه جهان بینداز (بیندازید)1

not confirmed

indirect translation

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1688086), cojiluc (fa #8390272), Tatoeba
  2. 2: MUIRIEL (de #344333), EsperantoFarsi_Robot (fa #786066), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #773647), mostafaakhlaghi (fa #2171040), Tatoeba
  4. 4: MUIRIEL (de #358305), sherry13 (fa #1089964), Tatoeba
  5. 5: kthxy (de #3750105), AsliAbbasi (fa #3750518), Tatoeba
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: Esperantostern (de #1423818), AsliAbbasi (fa #852460), Tatoeba
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: farhang von ckh
  11. 11: MUIRIEL (de #358304), sherry13 (fa #1089964), Tatoeba
Sources and licences