German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

زیبا

zibâ[ziː.bɒː]

schön
Comparative:
schöner
Superlative:
am schönsten
Adjective

Example with schön

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Du bist schön.

تو زیبا هستی.

Adjective

  • زیباzibâ[ziː.bɒː](attractive)(especially of women and children: pleasant, attractive)(ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend)
  • خوشگلxošgelخوشگِل[xoʃ.ɡʲel̥](attractive)(especially of women and children: pleasant, attractive)(ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend)
  • قشنگġašangقَشَنگ[qæ.ʃǽɲɡʲ̥](attractive)(especially of women and children: pleasant, attractive)(ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend)
  • درست‌وحسابی(umgangssprachlich: verstärkend im Sinne von beträchtlich)
Further translations, not confirmed
  • حسابیhesâbiحِسابی[he.sɒː.bíː](umgangssprachlich: verstärkend im Sinne von beträchtlich)not confirmed
  • دلچسب(allgemein: angenehm, gut, anständig)not confirmed
  • دلپذیرdelpazirدِلپَذیر(nice, pleasant)not confirmed
  • نازnâz[nɒːz](attractive, friendly)not confirmed
  • پسندیدهپَسَندیده(attractive, friendly)not confirmed

Grammar of schön

Adjective

Pronunciation
[ʃøːn]
All forms
  • schönpositive
  • schönercomparative
  • am schönstensuperlative
  • schönermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • schönefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • schönesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • schönenominative, plural, positive, strong inflection
  • schönengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • schönerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • schönengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • schönergenitive, plural, positive, strong inflection
  • schönemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • schönerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • schönemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • schönendative, plural, positive, strong inflection
  • schönenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • schöneaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • schönesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • schöneaccusative, plural, positive, strong inflection
  • schönemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • schönefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • schöneneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • schönennominative, plural, positive, weak inflection
  • schönengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • schönenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • schönengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • schönengenitive, plural, positive, weak inflection
  • schönendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • schönendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • schönendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • schönendative, plural, positive, weak inflection
  • schönenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • schöneaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • schöneaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • schönenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • schönermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • schönefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • schönesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • schönenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • schönengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • schönenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • schönengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • schönengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • schönendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • schönendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • schönendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • schönendative, mixed inflection, plural, positive
  • schönenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • schöneaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • schönesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • schönenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • schönerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • schönerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • schönerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • schönerecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • schönerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • schönerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • schönerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • schönerercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • schöneremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • schönerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • schöneremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • schönerencomparative, dative, plural, strong inflection
  • schönerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • schönereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • schöneresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • schönereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • schönerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • schönerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • schönerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • schönerencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • schönerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • schönerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • schönerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • schönerencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • schönerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • schönerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • schönerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • schönerencomparative, dative, plural, weak inflection
  • schönerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • schönereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • schönereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • schönerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • schönerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • schönerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • schönerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • schönerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • schönerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • schönerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • schönerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • schönerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • schönerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • schönerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • schönerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • schönerencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • schönerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • schönereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • schöneresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • schönerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • schönstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • schönstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • schönstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • schönstenominative, plural, strong inflection, superlative
  • schönstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • schönsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • schönstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • schönstergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • schönstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • schönsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • schönstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • schönstendative, plural, strong inflection, superlative
  • schönstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • schönsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • schönstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • schönsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • schönstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • schönstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • schönsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • schönstennominative, plural, superlative, weak inflection
  • schönstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • schönstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • schönstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • schönstengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • schönstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • schönstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • schönstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • schönstendative, plural, superlative, weak inflection
  • schönstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • schönsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • schönsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • schönstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • schönstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • schönstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • schönstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • schönstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • schönstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • schönstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • schönstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • schönstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • schönstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • schönstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • schönstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • schönstendative, mixed inflection, plural, superlative
  • schönstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • schönsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • schönstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • schönstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

danke schön
ممنونمmamnunam(an expression of gratitude)formalnot confirmed، تشکرtašakkor(an expression of gratitude)not confirmed
View entry
sehr schön
بسیار قشنگnot confirmed
View entry
sich schön machen
زینت دادنnot confirmed، زیور دادنnot confirmed
View entry
wie schön
چه قشنگnot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Saturn hat schöne Ringe.

زحل یک حلقهٔ زیبا دارد.

3Das einzige Mittel, das Leben zu ertragen, ist, es schön zu finden.

تنها وسیلهٔ تحمل کردن زندگی، زیبا یافتن آن است.

4Musik ist die schönste Kunst einem Menschen zu sagen, was man wirklich für ihn empfindet.

موسیقی زیباترین هنر بیان کردن آنچه که یک انسان واقعا احساس می‌کند است.

5Saturn hat schöne Ringe.

کیوان یک حلقهٔ زیبا دارد.

6Schön ist es, miteinander zu schweigen, schöner, miteinander zu lachen.

با یکدیگر سکوت کردن زیباست، با یکدیگر خندیدن زیباتر است.

7Du hast so schöne Wimpern.

تو چه مژه‌های زیبایی داری.

8Sie war in diesem Augenblick sehr schön.

او در آن لحظه بسیار زیبا بود.

9Du bist schön.

زیبا هستی.

10Er hat eine schöne Stimme.

او صدای زیبایی دارد.

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: tubibubi (de #517361), Hussein64 (fa #5117889), Tatoeba
  2. 2: carlosalberto (de #9995721), cojiluc (fa #12761007), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2585742), cojiluc (fa #6948601), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #1912784), cojiluc (fa #6978333), Tatoeba
  5. 5: carlosalberto (de #9995721), cojiluc (fa #12761005), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #1611866), cojiluc (fa #7098756), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #1133177), cojiluc (fa #9949564), Tatoeba
  8. 8: al_ex_an_der (de #3363547), reto (fa #3366550), Tatoeba
  9. 9: tubibubi (de #517361), Adelpa (fa #13338052), Tatoeba
  10. 10: kutschektar (de #8108274), AsliAbbasi (fa #905181), Tatoeba
Sources and licences