آرام
ârâm[ʔɒː.ɹɒ́ːm]
ruhig
- Comparative:
- ruhiger
- Superlative:
- am ruhigsten
Example with ruhig
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
Adjective
- آرامârâm[ʔɒː.ɹɒ́ːm](free from anger and anxiety)(not moving, calm)(not talking)(with little sound)
- خاموشxâmuš[xɒː.múːʃ](with little sound)(quiet)
Further translations, not confirmed
- ساکتsâketساکِت[sɒː.kʰʲet̪ʰ]not confirmed
- مستریحمُستَریحnot confirmed
- کم صدا(with little sound)not confirmed
- کم گوی(not talking)not confirmed
Grammar of ruhig
Adjective
- Pronunciation
- [ˈʁuːɪç], [ˈʁuːɪk]
All forms
- ruhigpositive
- ruhigercomparative
- am ruhigstensuperlative
- ruhigermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
- ruhigefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
- ruhigesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
- ruhigenominative, plural, positive, strong inflection
- ruhigengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
- ruhigerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
- ruhigengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
- ruhigergenitive, plural, positive, strong inflection
- ruhigemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
- ruhigerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
- ruhigemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
- ruhigendative, plural, positive, strong inflection
- ruhigenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
- ruhigeaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
- ruhigesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
- ruhigeaccusative, plural, positive, strong inflection
- ruhigemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
- ruhigefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
- ruhigeneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
- ruhigennominative, plural, positive, weak inflection
- ruhigengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
- ruhigenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
- ruhigengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
- ruhigengenitive, plural, positive, weak inflection
- ruhigendative, masculine, positive, singular, weak inflection
- ruhigendative, feminine, positive, singular, weak inflection
- ruhigendative, neuter, positive, singular, weak inflection
- ruhigendative, plural, positive, weak inflection
- ruhigenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
- ruhigeaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
- ruhigeaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
- ruhigenaccusative, plural, positive, weak inflection
- ruhigermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
- ruhigefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
- ruhigesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
- ruhigenmixed inflection, nominative, plural, positive
- ruhigengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
- ruhigenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
- ruhigengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
- ruhigengenitive, mixed inflection, plural, positive
- ruhigendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
- ruhigendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
- ruhigendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
- ruhigendative, mixed inflection, plural, positive
- ruhigenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
- ruhigeaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
- ruhigesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
- ruhigenaccusative, mixed inflection, plural, positive
- ruhigerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
- ruhigerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
- ruhigerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
- ruhigerecomparative, nominative, plural, strong inflection
- ruhigerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
- ruhigerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
- ruhigerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
- ruhigerercomparative, genitive, plural, strong inflection
- ruhigeremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
- ruhigerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
- ruhigeremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
- ruhigerencomparative, dative, plural, strong inflection
- ruhigerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
- ruhigereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
- ruhigeresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
- ruhigereaccusative, comparative, plural, strong inflection
- ruhigerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
- ruhigerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
- ruhigerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
- ruhigerencomparative, nominative, plural, weak inflection
- ruhigerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
- ruhigerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
- ruhigerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
- ruhigerencomparative, genitive, plural, weak inflection
- ruhigerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
- ruhigerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
- ruhigerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
- ruhigerencomparative, dative, plural, weak inflection
- ruhigerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
- ruhigereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
- ruhigereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
- ruhigerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
- ruhigerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
- ruhigerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
- ruhigerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
- ruhigerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
- ruhigerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
- ruhigerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
- ruhigerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
- ruhigerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
- ruhigerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
- ruhigerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
- ruhigerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
- ruhigerencomparative, dative, mixed inflection, plural
- ruhigerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
- ruhigereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
- ruhigeresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
- ruhigerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
- ruhigstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
- ruhigstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
- ruhigstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
- ruhigstenominative, plural, strong inflection, superlative
- ruhigstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
- ruhigsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
- ruhigstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
- ruhigstergenitive, plural, strong inflection, superlative
- ruhigstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
- ruhigsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
- ruhigstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
- ruhigstendative, plural, strong inflection, superlative
- ruhigstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
- ruhigsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
- ruhigstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
- ruhigsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
- ruhigstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
- ruhigstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
- ruhigsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
- ruhigstennominative, plural, superlative, weak inflection
- ruhigstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
- ruhigstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
- ruhigstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
- ruhigstengenitive, plural, superlative, weak inflection
- ruhigstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
- ruhigstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
- ruhigstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
- ruhigstendative, plural, superlative, weak inflection
- ruhigstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
- ruhigsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
- ruhigsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
- ruhigstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
- ruhigstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
- ruhigstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
- ruhigstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
- ruhigstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
- ruhigstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
- ruhigstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
- ruhigstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
- ruhigstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
- ruhigstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
- ruhigstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
- ruhigstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
- ruhigstendative, mixed inflection, plural, superlative
- ruhigstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
- ruhigsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
- ruhigstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
- ruhigstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative
Examples
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
2die Nacht verläuft ruhig
شب به آرامی می گذرد
not confirmed
3Er ist von Natur aus eine sehr ruhige Person.
ذاتا آدم آرومیه.
not confirmed
indirect translation
4ruhig vor sich hin arbeiten
با فراغ خاطر کار کردن
not confirmed
دریا آرام است.
not confirmed
indirect translation
با خیال راحت می خوابد
not confirmed
7Die ruhige Katze fing die Maus.
گربهٔ ساکت موش را گرفت.
not confirmed
indirect translation
8das einzige, wodurch er ruhig wurde
از تنها چیزی که دلش قرص بود
not confirmed
9ruhig und gehorsam, Dienermentalität
سر بزیر و پا براه
not confirmed
Sources and credits
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Pfirsichbaeumchen (de #5983149), cojiluc (fa #6952503), Tatoeba
- 2: farhang von ckh
- 3: Pfirsichbaeumchen (de #1511520), ismaximum (fa #2179050), Tatoeba
- 4: farhang von ckh
- 5: driini (de #9040055), User103370 (fa #10711428), Tatoeba
- 6: farhang von ckh
- 7: Adelpa (de #10610165), AchillePoirot (fa #3858290), Tatoeba
- 8: farhang von ckh
- 9: farhang von ckh
Sources and licences