German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

سرخ

sorx[soɹx]

rot
Comparative:
röter, roter
Superlative:
am rötesten, am rotesten
Adjective

Example with rot

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Rosen sind rot.

رزها سرخ هستند.

Adjective

  • سرخsorxسُرخ[soɹx](having red as its colour)
  • قرمزقِرمِز(having red as its colour)
Further translations, not confirmed
  • احمرahmar[ʔæɦ.mǽɹ](having red as its colour)not confirmed
  • بورbur[buːɹ]not confirmed

Grammar of rot

Adjective

Pronunciation
[ʁoːt]
All forms
  • rotpositive
  • rötercomparative
  • rotercomparative
  • am rötestensuperlative
  • am rotestensuperlative
  • rotermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • rotefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • rotesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • rotenominative, plural, positive, strong inflection
  • rotengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • roterfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • rotengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • rotergenitive, plural, positive, strong inflection
  • rotemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • roterdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • rotemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • rotendative, plural, positive, strong inflection
  • rotenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • roteaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • rotesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • roteaccusative, plural, positive, strong inflection
  • rotemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • rotefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • roteneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • rotennominative, plural, positive, weak inflection
  • rotengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • rotenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • rotengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • rotengenitive, plural, positive, weak inflection
  • rotendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • rotendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • rotendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • rotendative, plural, positive, weak inflection
  • rotenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • roteaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • roteaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • rotenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • rotermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • rotefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • rotesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • rotenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • rotengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • rotenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • rotengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • rotengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • rotendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • rotendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • rotendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • rotendative, mixed inflection, plural, positive
  • rotenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • roteaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • rotesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • rotenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • röterercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • roterercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • röterecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • roterecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • röterescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • roterescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • röterecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • roterecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • röterencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • roterencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • röterercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • roterercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • röterencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • roterencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • röterercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • roterercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • röteremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • roteremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • röterercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • roterercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • röteremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • roteremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • röterencomparative, dative, plural, strong inflection
  • roterencomparative, dative, plural, strong inflection
  • röterenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • roterenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • rötereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • rotereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • röteresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • roteresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • rötereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • rotereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • röterecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • roterecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • röterecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • roterecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • röterecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • roterecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • röterencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • roterencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • röterencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • roterencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • röterencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • roterencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • röterencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • roterencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • röterencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • roterencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • röterencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • roterencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • röterencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • roterencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • röterencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • roterencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • röterencomparative, dative, plural, weak inflection
  • roterencomparative, dative, plural, weak inflection
  • röterenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • roterenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • rötereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • rotereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • rötereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • rotereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • röterenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • roterenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • röterercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • roterercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • röterecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • roterecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • röterescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • roterescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • röterencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • roterencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • röterencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • roterencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • röterencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • roterencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • röterencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • roterencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • röterencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • roterencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • röterencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • roterencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • röterencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • roterencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • röterencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • roterencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • röterencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • roterencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • röterenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • roterenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • rötereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • rotereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • röteresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • roteresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • röterenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • roterenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • rötestermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • rotestermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • rötestefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • rotestefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • rötestesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • rotestesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • rötestenominative, plural, strong inflection, superlative
  • rotestenominative, plural, strong inflection, superlative
  • rötestengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • rotestengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • rötesterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • rotesterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • rötestengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • rotestengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • rötestergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • rotestergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • rötestemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • rotestemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • rötesterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • rotesterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • rötestemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • rotestemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • rötestendative, plural, strong inflection, superlative
  • rotestendative, plural, strong inflection, superlative
  • rötestenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • rotestenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • rötesteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • rotesteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • rötestesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • rotestesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • rötesteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • rotesteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • rötestemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • rotestemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • rötestefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • rotestefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • rötesteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • rotesteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • rötestennominative, plural, superlative, weak inflection
  • rotestennominative, plural, superlative, weak inflection
  • rötestengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • rotestengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • rötestenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • rotestenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • rötestengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • rotestengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • rötestengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • rotestengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • rötestendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • rotestendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • rötestendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • rotestendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • rötestendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • rotestendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • rötestendative, plural, superlative, weak inflection
  • rotestendative, plural, superlative, weak inflection
  • rötestenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • rotestenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • rötesteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • rotesteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • rötesteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • rotesteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • rötestenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • rotestenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • rötestermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • rotestermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • rötestefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • rotestefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • rötestesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • rotestesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • rötestenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • rotestenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • rötestengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • rotestengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • rötestenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • rotestenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • rötestengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • rotestengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • rötestengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • rotestengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • rötestendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • rotestendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • rötestendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • rotestendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • rötestendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • rotestendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • rötestendative, mixed inflection, plural, superlative
  • rotestendative, mixed inflection, plural, superlative
  • rötestenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • rotestenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • rötesteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • rotesteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • rötestesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • rotestesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • rötestenaccusative, mixed inflection, plural, superlative
  • rotestenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

rot werden
انفعال بردنnot confirmed، گل انداختنnot confirmed، گلگون شدنnot confirmed، سرخ شدن(to redden or pinken in the face from shame, shyness, excitement, or embarrassment)not confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Rosen sind rot.

رزها سرخ هستند.

2Nach seinem Rülpser wurde er rot.

بعد از آروغ او سرخ شد.

3Ein richtiger Kavalier bringt seiner Dame rote Rosen mit.

یک نجیبزادهٔ واقعی، یک گل رز سرخ برای بانویش می‌آورد.

4Er wurde rot vor Zorn.

او از خشم سرخ شد.

5Welche Frucht ist rot?

کدام میوه سرخ است؟

6Ich denke, ich ziehe diesen roten Pullover an.

فکر کنم که سویت شرت قرمز را بپوشم.

not confirmed

indirect translation

7Ich habe noch nie einen roten Kühlschrank gesehen.

هرگز یخچال قرمز ندیده ام.

not confirmed

indirect translation

8Das Dach des Hauses ist rot.

سقف خانه قرمز است.

not confirmed

indirect translation

9Die Sonne ist rot.

آفتاب قرمز است.

not confirmed

indirect translation

10Ich habe viele Blumen. Einige sind rot und einige gelb.

من گلهای بسیاری دارم.برخی شان سرخند و برخی زرد.

not confirmed

indirect translation

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Augustus (de #12003490), cojiluc (fa #12175451), Tatoeba
  2. 2: MUIRIEL (de #969376), cojiluc (fa #8103857), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1697417), cojiluc (fa #8195047), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #840140), cojiluc (fa #7773248), Tatoeba
  5. 5: papilichasisto (de #4065677), Esperantodan (fa #729449), Tatoeba
  6. 6: Zaghawa (de #2459613), mahdiye (fa #523319), Tatoeba
  7. 7: Swift (de #496), Esperantodan (fa #730949), Tatoeba
  8. 8: Pfirsichbaeumchen (de #561060), Eldad (fa #612425), Tatoeba
  9. 9: MUIRIEL (de #1014051), ellasevia (fa #1184089), Tatoeba
  10. 10: Vortarulo (de #1442788), mahdiye (fa #752406), Tatoeba
Sources and licences