German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

نجات دادن

nejât dâdan

retten
Present (third person singular):
rettet
Simple past (third person singular):
rettete
Past participle:
gerettet
Auxiliary:
haben
Verb

Example with retten

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Der Airbag hat mein Leben gerettet.

ایربگ جانم را نجات داد.

Verb

  • نجات دادنnejât dâdanنِجات دادَن(to help someone to survive, or rescue someone)(to save from any danger or violence)

Grammar of retten

Verb

Pronunciation
[ˈʁɛtn̩]
All forms
  • gerettetparticiple 2, perfect
  • rettenactive, infinitive, present
  • rettendactive, participle, present
  • gerettetparticiple, passive, perfect
  • retteactive, imperative, present, second person, singular
  • rettactive, imperative, present, second person, singular
  • rettetactive, imperative, plural, present, second person
  • retteactive, first person, indicative, present, singular
  • retteactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • rettestactive, indicative, present, second person, singular
  • rettestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • rettetactive, indicative, present, singular, third person
  • retteactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • rettenactive, first person, indicative, plural, present
  • rettenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • rettetactive, indicative, plural, present, second person
  • rettetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • rettenactive, indicative, plural, present, third person
  • rettenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • retteteactive, first person, indicative, past, singular
  • retteteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • rettetestactive, indicative, past, second person, singular
  • rettetestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • retteteactive, indicative, past, singular, third person
  • retteteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • rettetenactive, first person, indicative, past, plural
  • rettetenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • rettetetactive, indicative, past, plural, second person
  • rettetetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • rettetenactive, indicative, past, plural, third person
  • rettetenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

die Situation retten
قضیه را ماست مالی کردنnot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2die nackte Haut retten

جان سالم به در بردن

not confirmed

3Rette, was du kannst!

آنچه می‌توانی را نجات بده.

not confirmed

indirect translation

4Der Soldat opferte sich, um seinem Freunde das Leben zu retten.

سرباز خودش را فدا کرد تا جان دوستش را نجات دهد.

not confirmed

indirect translation

5Er rettete mein Leben.

او زندگی مرا نجات داد.

not confirmed

indirect translation

6Er hat mir das Leben gerettet.

او زندگی مرا نجات داد.

not confirmed

indirect translation

7das nackte Leben retten

جان سالم به در بردن

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: dinkel_girl (de #3262912), cojiluc (fa #6839908), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: Yorwba (de #12402812), cojiluc (fa #11438758), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #3392067), cojiluc (fa #11062605), Tatoeba
  5. 5: moskbnea (de #1800049), AsliAbbasi (fa #1469359), Tatoeba
  6. 6: wolfgangth (de #8839694), AsliAbbasi (fa #1469359), Tatoeba
  7. 7: farhang von ckh
Sources and licences