German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

مسافرت کردن

reisen
Present (third person singular):
reist, reiset (archaic)
Simple past (third person singular):
reiste, ries, reisete (archaic)
Past participle:
gereist, geriesen
Auxiliary:
sein
Verb

Example with reisen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Reisen bildet junge Menschen.

سفر آدمهای جوان را می‌سازد.

Verb

  • مسافرت کردنمُسافِرَت کَردَن(be on a journey)
Further translations, not confirmed
  • سفرسَفَرnot confirmed
  • سفر کردنsafar kardan[sæ.fǽɹ kʰʲæɹ.d̪ǽn](be on a journey)not confirmed

Grammar of reisen

Verb

Pronunciation
[ˈʁaɪ̯zn̩]
All forms
  • gereistparticiple 2, perfect
  • reisenactive, infinitive, present
  • reisendactive, participle, present
  • gereistparticiple, passive, perfect
  • reisactive, imperative, present, second person, singular
  • reiseactive, imperative, present, second person, singular
  • reistactive, imperative, plural, present, second person
  • reisetactive, archaic, imperative, plural, present, second person
  • reiseactive, first person, indicative, present, singular
  • reiseactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • reistactive, indicative, present, second person, singular
  • reisestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • reistactive, indicative, present, singular, third person
  • reisetactive, archaic, indicative, present, singular, third person
  • reiseactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • reisenactive, first person, indicative, plural, present
  • reisenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • reistactive, indicative, plural, present, second person
  • reisetactive, archaic, indicative, plural, present, second person
  • reisetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • reisenactive, indicative, plural, present, third person
  • reisenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • reisteactive, first person, indicative, past, singular
  • reiseteactive, archaic, first person, indicative, past, singular
  • reisteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • reiseteactive, archaic, first person, past, singular, subjunctive II
  • reistestactive, indicative, past, second person, singular
  • reisetestactive, archaic, indicative, past, second person, singular
  • reistestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • reisetestactive, archaic, past, second person, singular, subjunctive II
  • reisteactive, indicative, past, singular, third person
  • reiseteactive, archaic, indicative, past, singular, third person
  • reisteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • reiseteactive, archaic, past, singular, subjunctive II, third person
  • reistenactive, first person, indicative, past, plural
  • reisetenactive, archaic, first person, indicative, past, plural
  • reistenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • reisetenactive, archaic, first person, past, plural, subjunctive II
  • reistetactive, indicative, past, plural, second person
  • reisetetactive, archaic, indicative, past, plural, second person
  • reistetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • reisetetactive, archaic, past, plural, second person, subjunctive II
  • reistenactive, indicative, past, plural, third person
  • reisetenactive, archaic, indicative, past, plural, third person
  • reistenactive, past, plural, subjunctive II, third person
  • reisetenactive, archaic, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Nach meiner Graduierung reiste ich zwei Jahre lang um die Welt.

بعد از فارغ التحصیلی از دانشگاه، دو سال را صرف گشتن دور دنیا کردم.

not confirmed

indirect translation

3ich habe mich fest entschlossen, zu reisen

من عزم سفر کردم

not confirmed

4Nach meinem Universitätsabschluss reiste ich zwei Jahre lang um die Welt.

بعد از فارغ التحصیلی از دانشگاه، دو سال را صرف گشتن دور دنیا کردم.

not confirmed

indirect translation

5er reiste an der Spitze eines Komittees

او در رأس یک هیأت سفر کرد

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #5559680), cojiluc (fa #8140392), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #5805718), cojiluc (fa #10103253), Tatoeba
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #5805717), cojiluc (fa #10103253), Tatoeba
  5. 5: farhang von ckh
Sources and licences