حرف زدن

harf zadan[hæɹf zæ.d̪æn]

reden

Present (third person singular):: redet
Simple past (third person singular):: redete
Past participle:: geredet
Auxiliary:: haben

Verb

Example with reden

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Handle, anstatt zu reden.

بجای حرف زدن عمل کن.

Verb

حرف زدنharf zadanحَرف زَدَن[hæɹf zæ.d̪æn](to communicate by speech)(to communicate with one's voice using words)
سخن گفتنsoxan goftanسُخَن گُفتَن[so.xæn ɡ̥of.t̪ʰæn](to communicate by speech)(to communicate with one's voice using words)
صحبت کردنsohbat kardanصُحبَت کَردَن[soɦ.bæt̪ʰ kʰʲæɹ.d̪æn](to communicate by speech)(to have a conversation)(to communicate with one's voice using words)(to engage in conversation)

Further translations, not confirmed

گفتنgoftan[ɡ̥of.t̪ʰǽn](to communicate with one's voice using words)not confirmed

Grammar of reden

Verb

Pronunciation: [ˈʁeːdn̩]

All forms

geredetparticiple 2, perfect
redenactive, infinitive, present
redendactive, participle, present
geredetparticiple, passive, perfect
redeactive, imperative, present, second person, singular
redactive, imperative, present, second person, singular
redetactive, imperative, plural, present, second person
redeactive, first person, indicative, present, singular
redeactive, first person, present, singular, subjunctive I
redestactive, indicative, present, second person, singular
redestactive, present, second person, singular, subjunctive I
redetactive, indicative, present, singular, third person
redeactive, present, singular, subjunctive I, third person
redenactive, first person, indicative, plural, present
redenactive, first person, plural, present, subjunctive I
redetactive, indicative, plural, present, second person
redetactive, plural, present, second person, subjunctive I
redenactive, indicative, plural, present, third person
redenactive, plural, present, subjunctive I, third person
redeteactive, first person, indicative, past, singular
redeteactive, first person, past, singular, subjunctive II
redetestactive, indicative, past, second person, singular
redetestactive, past, second person, singular, subjunctive II
redeteactive, indicative, past, singular, third person
redeteactive, past, singular, subjunctive II, third person
redetenactive, first person, indicative, past, plural
redetenactive, first person, past, plural, subjunctive II
redetetactive, indicative, past, plural, second person
redetetactive, past, plural, second person, subjunctive II
redetenactive, indicative, past, plural, third person
redetenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

More phrases

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2hinter dem Rücken von jem reden

پشت سر کسی حرف زدن

not confirmed

3keine Lust haben, zu reden

نای حرف زدن را نداشتن

not confirmed

4ich schmolz dahin, während er redete

طرز گفتنش قند تو دلم آب کرد

not confirmed

5über dies und jenes reden

از هر دری صحبت کردن

not confirmed

6gegen die Wand reden

به دیوار حرف زدن

not confirmed

7durch die Blume reden

در پرده حرف زدن

not confirmed

8aus dem hohlen Bauch heraus reden

از روی بخار معده حرف زدن

not confirmed

9freundlich mit jem. reden

به نرمی با کسی صحبت کردن

not confirmed

10reden, ohne viel drumherum

بدون شاخ و برگ حرف زدن

not confirmed

11keinen Bock haben, zu reden

نای حرف زدن را نداشتن

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #841452), cojiluc (fa #7241252), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Sources and licences