German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

ناگهان

nâgahân

plötzlich
Adverb

Example with plötzlich

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Plötzlich verstummte sie.

او ناگهان سکوت کرد.

Adverb

  • ناگهانnâgahânناگِهان(happening quickly and with little or no warning)
Further translations, not confirmed
  • یکبارهیِکبارهnot confirmed
  • ناگهانیnot confirmed
  • یهوyehonot confirmed
  • یکدفعهyekdaf'enot confirmed

Adjective

Further translations, not confirmed
  • در آن واحددَر آن واحِدnot confirmed
  • دفعادَفِعاًnot confirmed
  • ضرب العجلضَرب اُلعَجَلnot confirmed
  • یک سرهیِک سَرهnot confirmed
  • یکریزیِکریزnot confirmed
  • بی‌خبرbi-xabarبی خَبَر[biː.xæ.bǽɹ]not confirmed
  • از جایی که معلوم نیستnot confirmed

Grammar of plötzlich

Adjective

Pronunciation
[ˈplœt͡slɪç]
All forms
  • plötzlichpositive
  • plötzlichermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • plötzlichefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • plötzlichesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • plötzlichenominative, plural, positive, strong inflection
  • plötzlichengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • plötzlicherfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • plötzlichengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • plötzlichergenitive, plural, positive, strong inflection
  • plötzlichemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • plötzlicherdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • plötzlichemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • plötzlichendative, plural, positive, strong inflection
  • plötzlichenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • plötzlicheaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • plötzlichesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • plötzlicheaccusative, plural, positive, strong inflection
  • plötzlichemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • plötzlichefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • plötzlicheneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • plötzlichennominative, plural, positive, weak inflection
  • plötzlichengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • plötzlichenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • plötzlichengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • plötzlichengenitive, plural, positive, weak inflection
  • plötzlichendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • plötzlichendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • plötzlichendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • plötzlichendative, plural, positive, weak inflection
  • plötzlichenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • plötzlicheaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • plötzlicheaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • plötzlichenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • plötzlichermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • plötzlichefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • plötzlichesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • plötzlichenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • plötzlichengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • plötzlichenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • plötzlichengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • plötzlichengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • plötzlichendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • plötzlichendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • plötzlichendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • plötzlichendative, mixed inflection, plural, positive
  • plötzlichenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • plötzlicheaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • plötzlichesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • plötzlichenaccusative, mixed inflection, plural, positive

Phrases and idioms

plötzlich erscheinen
سر بر آوردنnot confirmed، سر زدنsar zadannot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Mir wurde plötzlich schwarz vor Augen.

ناگهان چشمم سیاهی رفت.

3Plötzlich bemerkte der Prinz, dass sein Leibwächter nicht mehr an seiner Seite war.

شاهزاده ناگهان متوجه شد که محافظش دیگر طرف او نبود.

4Unerwartet kommt oft plötzlich.

غیر قابل منتظره، اغلب ناگاه می‌آید.

5Plötzlich wurde alles still.

ناگهان همه چیز ساکت شد.

6Der Schmerz begann plötzlich

درد ناگهانی شروع شد

7er kommt plötzlich dazu

ناگهان سر می رسد

not confirmed

8der Tod ist plötzlich eingetroffen

مرگ ناگهان سر رسید

not confirmed

9plötzlich mußte ich lachen

یهویی زدم زیر خنده

not confirmed

10Plötzlich wurde alles schwarz und ich verlor das Bewusstsein.

یک دفعه همه چیز سیاه شد و من بی هوش شدم.

not confirmed

indirect translation

11er erlitt einen plötzlichen Tod

او دچار مرگ مفاجات شد

not confirmed

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  1. 1: xtofu80 (de #372324), Pedraam (fa #7955593), Tatoeba
  2. 2: Zaghawa (de #1482988), cojiluc (fa #13937663), Tatoeba
  3. 3: al_ex_an_der (de #1228240), cojiluc (fa #10066374), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #1248634), cojiluc (fa #8490502), Tatoeba
  5. 5: GaryGaryGary (de #9749113), cojiluc (fa #9859939), Tatoeba
  6. 6: Refugee Phrasebook (Refugee Phrasebook)
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: Yorwba (de #10067945), ismaximum (fa #2194918), Tatoeba
  11. 11: farhang von ckh
Sources and licences