اغلب

aġlab[ʔæɢ.lǽb̥]

oft

Adverb

Example with oft

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Einmal ist oft genug.

یکبار اغلب بس است.

Adverb

Further translations, not confirmed

All forms

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Wer nie irrt, der macht oft nichts.

کسی که هرگز خطا نمی‌کند، اغلب هیچ کاری نمی‌کند.

3In Scherz und Spiel spricht man oft die Wahrheit.

در شوخی و بازی آدم اغلب حقیقت را می‌گوید.

4Hinter dem Zufall steckt oft der Teufel.

پشت حادثه اغلب شیطان مخفی است.

5In der Liebe gilt Schweigen oft mehr als Sprechen.

در عشق غالبا سکوت بیشتر از سخن به حساب می‌آید.

6Es hat Verzweiflung oft die Schlachten schon gewonnen.

ناامیدی اغلب نبردها را برده است.

7Man beleidigt öfter mit Wahrheiten als mit Lügen.

آدم اغلب بوسیلهٔ واقعیات رنجیده می‌شود تا بوسیلهٔ دروغ.

8Ich spüre oft mein Herz schlagen.

من اغلب تپش قلبم را احساس می‌کنم.

9Menschen sind oft blind für das Eigentliche.

انسان‌ها اغلب برای واقعیات کور هستند.

10Frauen färben oft ihre Nägel.

زنان اغلب ناخن‌هایشان را رنگ می‌کنند.

11Nicht immer, aber immer öfter.

نه همیشه، اما اغلب همیشه.

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1297250), cojiluc (fa #8144308), Tatoeba
2: Esperantostern (de #3698394), cojiluc (fa #8119053), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1951119), cojiluc (fa #6932595), Tatoeba
4: Esperantostern (de #5320898), cojiluc (fa #9774985), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2746019), cojiluc (fa #12714874), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2984587), cojiluc (fa #12043120), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2946685), cojiluc (fa #7368032), Tatoeba
8: jakov (de #1016035), cojiluc (fa #7274438), Tatoeba
9: Esperantostern (de #3464434), cojiluc (fa #6970394), Tatoeba
10: al_ex_an_der (de #2264892), cojiluc (fa #9965782), Tatoeba
11: Esperantostern (de #696638), cojiluc (fa #7303089), Tatoeba