فقط

faġat[fæ.ʁæt̪ʰ]

nur

Adverb

Example with nur

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Nur für Erwachsene.

فقط برای بزرگسالان.

Adverb

فقطfaġatفَقَط[fæ.ʁæt̪ʰ](no more than)(without others or anything further; exclusively)

Further translations, not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Das sind nur Krokodilstränen.

این فقط اشک تمساح است.

3Frieden findet man nur in den Wäldern.

آرامش را فقط در جنگلها می‌توان یافت.

4Glück hilft nur manchmal, Arbeit immer.

شانس بر خلاف کار کردن فقط گاهی یاری می‌دهد.

5Das ist nur ein Kratzer.

این فقط یک خراش است.

6Alles waren nur leere Worte.

همگی فقط کلمات پوچ بودند.

7Dieses Tier arbeitet nur gegen Belohnung.

این حیوان فقط در مقابل پاداش کار می‌کند.

8Wir sind keine Freunde, nur Bekannte.

ما دوست نیستیم، فقط آشنا هستیم.

9Glück hilft nur manchmal, Arbeit immer.

بخت و اقبال فقط گاهی کمک می‌کنند، کار کردن همیشه کمک می‌کند.

10Du musst nur deine Augen schließen.

تو فقط باید چشم‌هایت را ببندی.

11Ist dies Wissen oder nur Vermutung?

آیا این یقین است یا فقط حدس؟

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Wolf (de #362707), cojiluc (fa #10322757), Tatoeba
2: Zaghawa (de #1854267), reto (fa #3566333), Tatoeba
3: Esperantostern (de #10535209), cojiluc (fa #13121228), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2343327), cojiluc (fa #7500674), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #2195877), cojiluc (fa #10801621), Tatoeba
6: Augustus (de #12022055), cojiluc (fa #12034471), Tatoeba
7: Esperantostern (de #761222), cojiluc (fa #7806152), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #6108438), Towhidn (fa #6108975), Tatoeba
9: Esperantostern (de #2343327), cojiluc (fa #7500673), Tatoeba
10: Esperantostern (de #719495), cojiluc (fa #6926145), Tatoeba
11: Pfirsichbaeumchen (de #1661450), cojiluc (fa #10468082), Tatoeba