هنوز

hanuz[hæ.nuːz]

noch

Adverb

Example with noch

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Hat er noch Fieber?

آیا او هنوز تب دارد؟

Adverb

هنوزhanuzهَنوز[hæ.nuːz](emphasising comparative)(up to a time, as in the preceding time)
اینقدرinġadr[ʔiːɴ.ɢǽd̪ɹ](thus far)
تا این اندازه(thus far)

Further translations, not confirmed

سرانجامsar-anjâm[sæ.ɹæn.d͡ʒɒ́ːm](at some future time)not confirmed
نهna[næ](nor)not confirmed
نیزniz[niːz](in addition)not confirmed
همچنینhamčoninهَمچِنین[hǽm.t͡ʃʰe.niːn][hǽm.t͡ʃʰo.niːn](in addition)not confirmed

Further translations, not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Hast du noch immer vor, Tom zu heiraten?

هنوز میخوای با تام ازدواج کنی؟

3Der Käfer ist noch am Leben.

سوسک هنوز زنده است.

4Dieses Wort ist noch in Gebrauch.

این کلمه هنوز مستعمل است.

5Bei diesen Waren fehlt noch das Gütesiegel drauf.

این کالاها هنوز فاقد نشان کیفیت هستند.

6Ich kann weder schreiben noch lesen.

من نه می‌توانم بخوانم نه بنویسم.

7Weder Freude noch Leid währen ewig.

نه شادی نه غم ابدی نیستند.

8Mein Haus ist weder groß noch klein.

خانهٔ من نه بزرگ است نه کوچک.

9Das ist weder Fisch noch Fleisch!

این نه ماهی است و نه گوشت.

10Sie hat weder Brüder noch Schwestern.

او نه برادر دارد نه خواهر.

11Trainierst du noch?

هنوز هم تمرین میکنی؟

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Tamy (de #2037481), pliiganto (fa #653973), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #2131345), Suroosh (fa #11765249), Tatoeba
3: Tamy (de #1924020), cojiluc (fa #12460732), Tatoeba
4: Zaghawa (de #2657405), cojiluc (fa #8200849), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1691485), cojiluc (fa #7524556), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1260934), cojiluc (fa #6938565), Tatoeba
7: kolonjano (de #740577), cojiluc (fa #6841461), Tatoeba
8: Esperantostern (de #4719842), cojiluc (fa #6938573), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1711314), cojiluc (fa #9939340), Tatoeba
10: Esperantostern (de #1497164), cojiluc (fa #6938568), Tatoeba
11: Yorwba (de #10298119), Suroosh (fa #11767528), Tatoeba